多久 duō jiǔ
这个词什么意思？ What does it mean?
询问时间长短，相当于英文的 how long。
Used to ask about the length of time; it means 'how long'.
Se usa para preguntar cuánto dura algo; significa 'cuánto tiempo'.
S'utilise pour demander la durée ; cela signifie « combien de temps ».
Wird verwendet, um nach der Dauer zu fragen; es bedeutet „wie lange“.
Спрашивает о продолжительности времени; по-английски how long.
يسأل عن طول المدة الزمنية؛ بالإنجليزية how long.
時間の長さをたずねる言い方。英語の how long にあたる。
시간의 길이를 묻는 말. 영어의 how long에 해당해요.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「多」问程度，「久」是时间长——合起来就是「需要多长时间」。
「多」asks about degree, and 「久」means a long time — together they ask 'how much time is needed'.
「多」pregunta por el grado, y 「久」significa mucho tiempo — juntos preguntan 'cuánto tiempo se necesita'.
「多」interroge sur le degré, et 「久」signifie longtemps — ensemble, ils demandent « combien de temps faut-il ».
「多」fragt nach dem Grad, und 「久」bedeutet eine lange Zeit — zusammen fragen sie „wie viel Zeit wird gebraucht“.
«多» спрашивает о степени, «久» значит «долго» — вместе это «сколько времени нужно».
«多» تسأل عن الدرجة، و«久» تعني طول الوقت — ومعهما تعني «كم من الوقت يلزم».
「多」は程度をたずね、「久」は時間が長いこと。合わせて「どのくらいの時間が必要か」という意味です。
「多」는 정도를 묻고, 「久」는 시간이 길다는 뜻이에요. 합치면 「얼마나 긴 시간이 필요한가」라는 말이 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
问路程、问等待时间都用它：「要等多久？」「坐地铁要多久？」回答通常说「十分钟」「半个小时」。
Use it for travel time or waiting time: 「要等多久？」 'How long do we have to wait?' 「坐地铁要多久？」 'How long does the subway take?' Answers are usually 「十分钟」 or 「半个小时」.
Se usa para el tiempo de viaje o de espera: 「要等多久？」 '¿Cuánto hay que esperar?' 「坐地铁要多久？」 '¿Cuánto tarda el metro?' Las respuestas suelen ser 「十分钟」 o 「半个小时」.
S'utilise pour la durée d'un trajet ou d'une attente : 「要等多久？」 « Combien de temps faut-il attendre ? » 「坐地铁要多久？」 « Combien de temps prend le métro ? » On répond souvent 「十分钟」 ou 「半个小时」.
Man verwendet es für Fahrzeit oder Wartezeit: 「要等多久？」 „Wie lange müssen wir warten?“ 「坐地铁要多久？」 „Wie lange dauert die U-Bahn?“ Antworten sind meist 「十分钟」 oder 「半个小时」.
Используется, чтобы спросить о времени в пути или ожидании: «要等多久?» «坐地铁要多久?». В ответ обычно говорят «十分钟» или «半个小时».
تُستخدم للسؤال عن مدة الطريق أو مدة الانتظار: «要等多久؟» «坐地铁要多久؟». والجواب عادة «十分钟» أو «半个小时».
道のりや待ち時間をたずねるときに使います。「要等多久?」「坐地铁要多久?」のように言い、答えはふつう「十分钟」「半个小时」です。
이동 시간이나 기다리는 시간을 물을 때 씁니다. 「要等多久?」 「坐地铁要多久?」처럼 말하고, 대답은 보통 「十分钟」이나 「半个小时」라고 합니다.
例句 Example sentence
坐地铁要多久？
例句大意 What it means
— 坐地铁要多久？
How long does it take by subway?
¿Cuánto tiempo se tarda en metro?
Combien de temps prend le métro ?
Wie lange dauert es mit der U-Bahn?
Сколько времени займёт поездка на метро?
كم من الوقت يستغرق الذهاب بالمترو؟
地下鉄で行くのにどのくらいかかりますか。
지하철로 가는 데 얼마나 걸려요?