大小 dà xiǎo
这个词什么意思？ What does it mean?
尺寸、尺码，相当于英文的 size。
size; how big or small something is
talla o tamaño; qué tan grande o pequeño es algo
taille ; la grandeur ou la petitesse de quelque chose
Größe; wie groß oder klein etwas ist
размер (например, одежды или обуви)
المقاس أو الحجم، مثل مقاس الملابس أو الأحذية
サイズ。服や靴の大きさのこと。
크기, 사이즈. 옷이나 신발의 치수를 말할 때 씁니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「大」和「小」是一对反义字，合起来表示「尺寸大小」这个属性。
「大」and「小」are opposite words. Put together, they mean the property of size — how big or small something is.
「大」y「小」son palabras opuestas. Juntas significan la propiedad del tamaño: qué tan grande o pequeño es algo.
«大» et «小» sont des caractères de sens opposé. Ensemble, ils désignent la taille, c'est-à-dire la dimension de quelque chose.
„大“ und „小“ sind Gegensatzzeichen. Zusammen bezeichnen sie die Größe, also die Abmessung von etwas.
«大» и «小» — противоположные по смыслу иероглифы. Вместе они называют свойство «размер»: насколько предмет большой или маленький.
«大» و«小» حرفان متضادان في المعنى. عند جمعهما يدلان على خاصية «الحجم»: أي مقدار كِبَر الشيء أو صِغَره.
「大」と「小」は反対の意味の字で、組み合わせると「サイズ・大きさ」という意味になります。
「大」와 「小」는 반대 뜻의 글자이고, 합치면 「크기」라는 뜻이 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
买鞋买衣服问尺码说「有别的号吗？」。中国的衣服尺码和欧美不同，通常要买比平时大一码。
When shopping for shoes or clothes, ask 「有别的号吗？」 to ask for another size. Chinese clothing sizes differ from European and American ones, so usually buy one size bigger than usual.
Al comprar zapatos o ropa, pregunta 「有别的号吗？」 para pedir otra talla. Las tallas chinas son diferentes de las europeas y americanas, así que normalmente compra una talla más grande de lo habitual.
Pour acheter des chaussures ou des vêtements, demandez 「有别的号吗？」 pour une autre taille. Les tailles chinoises diffèrent des tailles européennes et américaines : prenez en général une taille au-dessus de d'habitude.
Beim Kauf von Schuhen oder Kleidung fragt man mit 「有别的号吗？」 nach einer anderen Größe. Chinesische Kleidergrößen unterscheiden sich von europäischen und amerikanischen, also kauft man meist eine Nummer größer als gewohnt.
В Китае при покупке одежды или обуви спрашивают: «Есть другой размер?» Китайские размеры отличаются от европейских и американских, обычно нужно брать на один размер больше.
في الصين، عند شراء الملابس أو الأحذية تسأل: «هل يوجد مقاس آخر؟» المقاسات الصينية تختلف عن الأوروبية والأمريكية، وعادة تحتاج إلى مقاس أكبر بواحد.
中国で服や靴を買うときは「有别的号吗？」と聞きます。中国のサイズは欧米と違うので、ふだんより1サイズ大きいものを買うことが多いです。
중국에서 옷이나 신발을 살 때는 「有别的号吗?」라고 물어봅니다. 중국 사이즈는 서양과 달라서 보통 평소보다 한 사이즈 크게 사야 합니다.
例句 Example sentence
有大一点的吗？
例句大意 What it means
— 有大一点的吗？
Do you have a bigger one?
¿Tiene uno más grande?
Vous en avez un plus grand ?
Haben Sie ein größeres?
У вас есть размер побольше?
هل لديك مقاس أكبر قليلاً؟
もう少し大きいサイズはありますか？
조금 더 큰 사이즈 있나요?