一共 yí gòng
这个词什么意思？ What does it mean?
合计、总计，相当于英文的 in total。
in total; altogether; the whole amount added up
en total; sumando todo
au total; en tout
insgesamt; alles zusammen
всего, в общей сложности (in total)
المجموع، الإجمالي (in total)
合計、全部で（in total）
합계, 모두 합쳐서 (in total)
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「一」是同一，「共」是共同、合计——合起来就是「总共加起来」。
The word is made of 「一」 (same) and 「共」 (together, total). Together they mean "all added up" or "in total".
La palabra se forma con 「一」 (mismo) y 「共」 (junto, total). Juntas significan "todo sumado" o "en total".
« 一 » signifie « un même », « 共 » signifie « ensemble, au total ». Ensemble, cela veut dire « tout additionné ».
„一“ bedeutet „ein und dasselbe“, „共“ bedeutet „gemeinsam, zusammen“. Zusammen heißt es also „alles zusammengerechnet“.
Слово состоит из «一» (один, вместе) и «共» (общий, всего). Вместе это значит «всё вместе, в сумме».
تتكون الكلمة من «一» (واحد، معًا) و«共» (مشترك، المجموع). معًا تعني «المجموع الكلي».
「一」は同じ、「共」は共通・合計という意味です。合わせて「全部を足した合計」を表します。
「一」은 같음, 「共」은 공동·합계라는 뜻입니다. 합치면 「모두 더한 총계」를 나타냅니다.
什么场合用它？ When do you use it?
结账时最常听到的一句话就是店员说「一共五十块」。买东西问「一共多少钱？」也很常用。
Usage and culture (when to use it, what to watch for): At the checkout, the most common sentence you hear is the clerk saying 「一共五十块」. When shopping, asking 「一共多少钱？」 is also very common.
Uso y cultura (cuándo usarlo y qué tener en cuenta): Al pagar, la frase que más se oye del dependiente es 「一共五十块」. Al comprar, también es muy común preguntar 「一共多少钱？」.
Usage et culture (quand l'utiliser, ce qu'il faut savoir) : à la caisse, la phrase que l'on entend le plus souvent de la part du vendeur est 「一共五十块」. Pour faire des achats, demander 「一共多少钱？」 est aussi très courant.
Verwendung und Kultur (wann man es benutzt, worauf man achtet): An der Kasse hört man am häufigsten den Satz 「一共五十块」 vom Verkäufer. Beim Einkaufen ist auch die Frage 「一共多少钱？」 sehr üblich.
Очень часто используется при оплате. Продавец говорит: «一共五十块» — «Всего 50 юаней». Также часто спрашивают: «一共多少钱?» — «Сколько всего?»
تُستخدم كثيرًا عند الدفع. يقول البائع: «一共五十块» — «المجموع خمسون يوانًا». ويُسأل أيضًا: «一共多少钱؟» — «كم المجموع؟»
会計のときによく使います。店員は「一共五十块」—「全部で50元です」と言います。また「一共多少钱?」—「全部でいくらですか?」もよく使います。
계산할 때 자주 씁니다. 점원이 「一共五十块」— 「모두 50위안입니다」라고 말합니다. 또 「一共多少钱?」— 「전부 얼마예요?」도 자주 씁니다.
例句 Example sentence
一共多少钱？
例句大意 What it means
— 一共多少钱？
How much is it all together?
¿Cuánto es en total?
Ça fait combien en tout ?
Wie viel macht das alles zusammen?
Сколько всего стоит?
كم السعر الإجمالي؟
全部でいくらですか？
전부 얼마예요?