一 yī
字义 Meaning
数目字，最小的正整数。也表示“全部”“相同”。
The number one; also means “all” or “the same”.
El número uno; también significa «todo» o «lo mismo».
Le nombre un ; signifie aussi « tout » ou « le même ».
Die Zahl Eins; bedeutet auch „alles“ oder „dasselbe“.
Число «один»; также означает «всё» или «одинаковый».
الرقم واحد؛ ويعني أيضًا «الكل» أو «الشيء نفسه».
数字の「1」。また「すべて」「同じ」という意味もあります。
숫자 1. 또한 ‘모두’, ‘같음’을 뜻합니다.
字源 · 构字法 How it is formed
指事字。甲骨文就是一横，用一个抽象符号表示数量“一”。
An ideograph: a single horizontal line in oracle-bone script — an abstract sign for the quantity one.
Ideograma: una línea horizontal en la escritura oracular, un signo abstracto para la cantidad uno.
Idéogramme : un simple trait horizontal, signe abstrait de la quantité un.
Ein Ideogramm: eine waagerechte Linie in der Orakelschrift — ein abstraktes Zeichen für die Menge eins.
Идеограмма: одна горизонтальная черта в гадательных надписях — знак числа «один».
رمز دالّ: خط أفقي واحد في النقوش القديمة يمثّل العدد واحد.
指事文字。甲骨文では横線一本だけで、数量の「1」を表しました。
지사자(指事字)입니다. 갑골문에서는 가로선 하나로 수량 ‘1’을 나타냈습니다.
例句 Example sentence
这是我第一次来中国。
例句大意 What it means
— 这是我第一次来中国。
This is my first time in China.
Es mi primera vez en China.
C’est ma première fois en Chine.
Das ist mein erstes Mal in China.
Я в Китае впервые.
هذه أول مرة أزور فيها الصين.
中国に来るのは初めてです。
중국에 오는 것은 처음입니다.
文化小知识 Culture note
「一」是最古老的汉字之一。中华哲学讲“道生一，一生二”，“一”是万物的开端。
One of the oldest Chinese characters. Philosophy says “the Way gives birth to One, and One gives birth to Two” — one is the beginning of all things.
Uno de los caracteres más antiguos. La filosofía china dice «el Dao engendra el Uno y el Uno engendra el Dos».
L’un des plus anciens caractères. La philosophie chinoise dit : « le Dao engendre l’Un, l’Un engendre le Deux ».
Eines der ältesten Zeichen. Die Philosophie sagt: „Das Dao erzeugt das Eine, das Eine erzeugt das Zwei“.
Один из древнейших иероглифов. Китайская философия: «Дао рождает одно, одно рождает два».
من أقدم الحروف الصينية. تقول الفلسفة إن «الطاو يولّد الواحد والواحد يولّد الاثنين».
最も古い漢字のひとつ。中国哲学では「道は一を生じ、一は二を生ず」と言います。
가장 오래된 한자 중 하나입니다. 중국 철학에서는 ‘도는 하나를 낳고 하나는 둘을 낳는다’고 합니다.