薄 báo

薄；淡薄。

Thin; weak or faint.

Fino; débil o tenue.

Mince ; faible ou léger.

Dünn; schwach oder blass.

Тонкий; слабый или бледный.

رقيق؛ ضعيف أو خفيف.

薄い；弱い、淡い。

얇다; 약하거나 흐리다.

上面「艹」表示草木，下面「溥」提示读音——本义是「草木丛生处」，引申为「不厚」。

The top part 「艹」 means grass and plants. The bottom part 「溥」 hints at the sound. The original meaning is a place where plants grow thickly. Later it came to mean not thick.

La parte de arriba 「艹」 significa hierba y plantas. La parte de abajo 「溥」 indica el sonido. El sentido original es un lugar donde crecen muchas plantas. Después pasó a significar no grueso.

La partie du haut 「艹」 signifie herbe et plantes. La partie du bas 「溥」 indique le son. Le sens d'origine est un endroit où les plantes poussent dru. Ensuite, il a pris le sens de pas épais.

Der obere Teil 「艹」 bedeutet Gras und Pflanzen. Der untere Teil 「溥」 zeigt den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist ein Ort, wo Pflanzen dicht wachsen. Später bekam es die Bedeutung nicht dick.

Верхняя часть 「艹」 означает траву и растения. Нижняя часть 「溥」 подсказывает звучание. Исходное значение — место, где густо растут растения. Позже слово стало значить не толстый.

الجزء العلوي 「艹」 يعني العشب والنباتات. والجزء السفلي 「溥」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو مكان تنمو فيه النباتات بكثافة. ثم صار يعني غير سميك.

上の「艹」は草や植物を表します。下の「溥」は音を示します。もとの意味は草木が茂る場所です。そこから「厚くない」という意味になりました。

위쪽 「艹」는 풀과 식물을 뜻합니다. 아래쪽 「溥」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 풀이 무성한 곳입니다. 나중에 두껍지 않다는 뜻이 되었습니다.

— 纸很薄。

The paper is very thin.

El papel es muy fino.

Le papier est très mince.

Das Papier ist sehr dünn.

Бумага очень тонкая.

الورق رقيق جدًا.

紙はとても薄いです。

종이가 아주 얇습니다.

「薄」和「厚」是一对反义字。「薄弱」指不坚强。「薄」在书面语里读 bó（薄弱）。

「薄」 and 「厚」 are a pair of opposite words. 「薄弱」 means not strong. In written Chinese, 「薄」 is read bó, as in 薄弱.

「薄」 y 「厚」 son un par de palabras opuestas. 「薄弱」 significa no fuerte. En el chino escrito, 「薄」 se lee bó, como en 薄弱.

「薄」 et 「厚」 forment une paire de mots opposés. 「薄弱」 signifie pas fort. En chinois écrit, 「薄」 se lit bó, comme dans 薄弱.

「薄」 und 「厚」 sind ein Paar gegensätzlicher Wörter. 「薄弱」 bedeutet nicht stark. Im geschriebenen Chinesisch liest man 「薄」 als bó, wie in 薄弱.

「薄」 и 「厚» — пара слов с противоположным значением. 「薄弱」 значит не крепкий. В письменном китайском 「薄」 читается bó, как в 薄弱.

「薄」 و「厚」 زوج من الكلمات المتضادة. 「薄弱」 يعني غير قوي. في الصينية المكتوبة تُقرأ 「薄」 بوصفها bó، كما في 薄弱.

「薄」と「厚」は反対の意味を持つ一対の字です。「薄弱」は強くないという意味です。書き言葉の中国語では「薄」を bó と読みます（薄弱）。

「薄」와 「厚」는 반대 뜻을 가진 한 쌍의 글자입니다. 「薄弱」은 강하지 않다는 뜻입니다. 중국어 문어에서는 「薄」을 bó로 읽습니다(薄弱).