递 dì

传送、交给别人（递给、传递）；也指送东西（快递、递送）。

To pass or hand something to someone (递 give, 传递 pass along); also means to send things (快递 express delivery, 递送 deliver).

Pasar o entregar algo a alguien (递 dar, 传递 pasar); también significa enviar cosas (快递 entrega exprés, 递送 entregar).

Passer ou donner quelque chose à quelqu'un (递 donner, 传递 transmettre); signifie aussi envoyer des choses (快递 livraison express, 递送 livrer).

Etwas an jemanden übergeben oder reichen (递 geben, 传递 weitergeben); bedeutet auch Dinge senden (快递 Expresslieferung, 递送 zustellen).

Передавать или вручать что-то кому-то (递 дать, 传递 передавать); также означает отправлять вещи (快递 экспресс-доставка, 递送 доставлять).

تمرير أو تسليم شيء لشخص ما (递 يعطي، 传递 يمرر); يعني أيضًا إرسال الأشياء (快递 توصيل سريع، 递送 يوصل).

誰かに何かを渡す、手渡す（递 渡す、传递 伝える）；物を送る意味もある（快递 宅配便、递送 配達する）。

무언가를 건네거나 전달하다 (递 주다, 传递 전달하다); 물건을 보내다는 뜻도 있다 (快递 택배, 递送 배달하다).

形声字。下面「辶」表示走，上面「弟」提示读音——一个接一个地送过去。

A phono-semantic character. The bottom part 「辶」 means walking, the top part 「弟」 gives the sound — passing things one by one.

Un carácter fonosemántico. La parte de abajo 「辶」 significa caminar, la parte de arriba 「弟」 da el sonido — pasar cosas una por una.

Un caractère phono-sémantique. La partie du bas 「辶」 signifie marcher, la partie du haut 「弟」 donne le son — passer des choses une par une.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der untere Teil 「辶」 bedeutet gehen, der obere Teil 「弟」 gibt den Laut — Dinge eins nach dem anderen weitergeben.

Фоносемантический иероглиф. Нижняя часть 「辶」 означает идти, верхняя часть 「弟」 даёт звук — передавать вещи одну за другой.

حرف صوتي-دلالي. الجزء السفلي 「辶」 يعني المشي، الجزء العلوي 「弟」 يعطي الصوت — تمرير الأشياء واحدًا تلو الآخر.

形声文字。下の部分「辶」は歩くことを意味し、上の部分「弟」は音を表す——一つずつ順に送る。

형성 문자. 아래 부분 「辶」은 걷다를 의미하고, 위 부분 「弟」은 소리를 나타낸다 — 하나씩 차례로 전달하다.

— 请把盐递给我。

Please pass me the salt.

Por favor, pásame la sal.

S'il te plaît, passe-moi le sel.

Bitte reich mir das Salz.

Пожалуйста, передай мне соль.

من فضلك مرر لي الملح.

塩を私に渡してください。

소금을 저에게 건네주세요.

「快递」是中国网购生活的重要部分，「双十一」之后快递员会特别忙；中国人常说「快递到了」。

「快递」 is a big part of online shopping life in China. After 「双十一」, delivery workers get very busy. Chinese people often say 「快递到了」.

「快递」 es una parte importante de la vida de compras en línea en China. Después del 「双十一」, los repartidores están muy ocupados. Los chinos suelen decir 「快递到了」.

「快递」 est une grande partie de la vie d'achat en ligne en Chine. Après le 「双十一」, les livreurs sont très occupés. Les Chinois disent souvent 「快递到了」.

「快递」 ist ein großer Teil des Online-Shopping-Lebens in China. Nach dem 「双十一」 sind die Zusteller sehr beschäftigt. Chinesen sagen oft 「快递到了」.

「快递」 — важная часть жизни онлайн-покупок в Китае. После 「双十一」 курьеры очень заняты. Китайцы часто говорят 「快递到了」.

「快递」 جزء كبير من حياة التسوق عبر الإنترنت في الصين. بعد 「双十一」، يكون عمال التوصيل مشغولين جدًا. كثيرًا ما يقول الصينيون 「快递到了」.

「快递」は中国のネットショッピング生活の重要な一部です。「双十一」の後、配達員はとても忙しくなります。中国人はよく「快递到了」と言います。

「快递」는 중국 온라인 쇼핑 생활의 중요한 부분입니다. 「双十一」 이후 배달원들은 매우 바빠집니다. 중국인들은 자주 「快递到了」라고 말합니다.