失 shī
这个字什么意思？ What does it mean?
丢掉；失误。
to lose; a mistake
perder; un error
perdre; une erreur
verlieren; ein Fehler
терять; ошибка
يفقد؛ خطأ
失う；ミス
잃다; 실수
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
字形像手里拿着的东西掉下去了——本义是「遗失」。
The shape shows something falling from a hand. Its first meaning was to lose.
La forma muestra algo que se cae de la mano. Su primer sentido era perder.
La forme montre une chose qui tombe de la main. Son premier sens était perdre.
Die Form zeigt etwas, das aus der Hand fällt. Die erste Bedeutung war verlieren.
Форма показывает, как что-то падает из руки. Первое значение — терять.
يرسم الشكل شيئا يسقط من اليد. وكان معناه الأول أن يفقد.
手から物が落ちる形です。もとの意味は「なくす」でした。
손에서 물건이 떨어지는 모양입니다. 처음 뜻은 잃다였습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
不要失去信心。
例句大意 What it means
— 不要失去信心。
Do not lose confidence.
No pierdas la confianza.
Ne perds pas confiance.
Verliere nicht den Mut.
Не теряй уверенности.
لا تفقد الثقة.
自信を失わないでください。
자신감을 잃지 마세요.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「失去」「失败」「失望」「失踪」都是高频词。「失」和「得」是一对反义字。
「失去」「失败」「失望」「失踪」are all common words. 「失」and「得」are opposite pairs.
「失去」「失败」「失望」「失踪」son palabras muy comunes. 「失」y「得」son opuestos.
「失去」「失败」「失望」「失踪」sont des mots très courants. 「失」et「得」sont opposés.
「失去」「失败」「失望」「失踪」sind sehr häufige Wörter. 「失」und「得」sind Gegensätze.
「失去」「失败」「失望」「失踪」— очень частые слова. 「失」и「得» — противоположности.
「失去」「失败」「失望」「失踪」كلمات شائعة جدا. و「失」و「得» ضدان.
「失去」「失败」「失望」「失踪」はよく使う言葉です。「失」と「得」は反対の意味です。
「失去」「失败」「失望」「失踪」은 자주 쓰는 말입니다. 「失」와「得」은 반대말입니다.
笔顺动画 Stroke order
失 共 5 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →