扛 káng
这个字什么意思？ What does it mean?
用肩膀扛。
To carry something on your shoulder.
Llevar algo sobre el hombro.
Porter quelque chose sur l’épaule.
Etwas auf der Schulter tragen.
Нести что-то на плече.
أن تحمل شيئًا على كتفك.
肩にのせて運ぶこと。
어깨에 메고 나르는 것.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「扌」（手）表示动作，右边「工」提示读音——本义是「用肩抬东西」。
The left part 「扌」 (hand) shows the action. The right part 「工」 hints at the sound. The original meaning is to lift something with the shoulder.
La parte izquierda 「扌」 (mano) muestra la acción. La parte derecha 「工」 sugiere el sonido. El sentido original es levantar algo con el hombro.
La partie gauche 「扌」 (main) montre l’action. La partie droite 「工」 indique le son. Le sens d’origine est lever quelque chose avec l’épaule.
Der linke Teil 「扌」 (Hand) zeigt die Handlung. Der rechte Teil 「工」 deutet den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist, etwas mit der Schulter zu heben.
Левая часть 「扌」 (рука) показывает действие. Правая часть 「工」 подсказывает звучание. Исходное значение — поднимать что-то плечом.
الجزء الأيسر 「扌」 (اليد) يدل على الحركة. والجزء الأيمن 「工」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو رفع شيء بالكتف.
左の「扌」（手）が動作を表し、右の「工」が音を示します。もとの意味は肩で物を持ち上げることです。
왼쪽 「扌」(손)은 동작을 나타내고, 오른쪽 「工」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 어깨로 물건을 들어 올리는 것입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
他扛着一个大箱子。
例句大意 What it means
— 他扛着一个大箱子。
He is carrying a big box on his shoulder.
Él lleva una caja grande sobre el hombro.
Il porte une grande boîte sur l’épaule.
Er trägt einen großen Karton auf der Schulter.
Он несёт большой ящик на плече.
هو يحمل صندوقًا كبيرًا على كتفه.
彼は大きな箱を肩にのせて運んでいます。
그는 큰 상자를 어깨에 메고 있습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「扛」和「抬」不同：扛是放在肩上，抬是两人以上用手举。「扛」也比喻承担（扛责任）。
「扛」 is not the same as 「抬」: 扛 means on the shoulder, while 抬 means two or more people lift with their hands. 「扛」 also means to take on a duty (扛责任).
「扛」 no es igual que 「抬」: 扛 es sobre el hombro, y 抬 es levantar entre dos o más personas con las manos. 「扛」 también significa asumir una responsabilidad (扛责任).
「扛」 n’est pas comme 「抬」 : 扛 est sur l’épaule, tandis que 抬 est lever à deux ou plus avec les mains. 「扛」 veut aussi dire assumer (扛责任).
「扛」 ist nicht dasselbe wie 「抬」: 扛 ist auf der Schulter, 抬 heißt mit zwei oder mehr Personen mit den Händen heben. 「扛」 bedeutet auch übernehmen (扛责任).
「扛」 не то же самое, что 「抬」: 扛 — на плече, а 抬 — поднимать вдвоём или больше руками. 「扛」 также значит брать на себя (扛责任).
「扛」 ليس مثل 「抬」: 扛 على الكتف، أما 抬 فيعني أن يرفع شخصان أو أكثر بأيديهم. و«扛» تعني أيضًا تحمّل المسؤولية (扛责任).
「扛」は「抬」とは違います。扛は肩にのせること、抬は二人以上で手で持ち上げることです。「扛」は責任を負うという意味にもなります（扛责任）。
「扛」은 「抬」과 다릅니다. 扛은 어깨에 메는 것이고, 抬는 둘 이상이 손으로 들어 올리는 것입니다. 「扛」은 책임을 맡는다는 뜻도 있습니다(扛责任).
笔顺动画 Stroke order
扛 共 6 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →