该 gāi

应当、应该（该走了、不该）；也用来指前面提到的人或事（该同学）；还有「欠」的意思。

Should, ought to (e.g., 该走了 = should go now; 不该 = should not). Also used to refer to a person or thing mentioned before (e.g., 该同学 = this student). Also means 'to owe'.

Deber, tener que (p. ej., 该走了 = ya hay que irse; 不该 = no deber). También se usa para referirse a una persona o cosa mencionada antes (p. ej., 该同学 = este estudiante). También significa 'deber' (dinero).

Devoir, falloir (ex. 该走了 = il faut partir; 不该 = il ne faut pas). S'utilise aussi pour désigner une personne ou une chose mentionnée avant (ex. 该同学 = cet étudiant). Signifie aussi 'devoir' (de l'argent).

Sollen, müssen (z. B. 该走了 = wir sollten gehen; 不该 = man soll nicht). Wird auch verwendet, um eine zuvor erwähnte Person oder Sache zu bezeichnen (z. B. 该同学 = dieser Student). Bedeutet auch 'schulden'.

Должен, следует (напр., 该走了 = пора идти; 不该 = не следует). Также используется для указания на ранее упомянутого человека или предмет (напр., 该同学 = этот студент). Также означает 'быть должным'.

يجب، ينبغي (مثال: 该走了 = يجب أن نذهب؛ 不该 = لا ينبغي). تُستخدم أيضًا للإشارة إلى شخص أو شيء سبق ذكره (مثال: 该同学 = هذا الطالب). وتعني أيضًا 'يَدين'.

〜すべき、〜しなければならない（例：该走了 = もう行くべきだ；不该 = すべきでない）。前に述べた人や物を指すのにも使う（例：该同学 = この学生）。「借りがある」という意味もある。

~해야 한다, ~할 의무가 있다 (예: 该走了 = 가야 한다; 不该 = 하면 안 된다). 앞에서 언급한 사람이나 사물을 가리킬 때도 쓰인다 (예: 该同学 = 이 학생). '빚지다'라는 뜻도 있다.

形声字。左边「讠」（说话）表示言语上的约定，右边「亥」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 讠 (speech) indicates a verbal agreement; right part 亥 suggests the pronunciation.

Carácter fono-semántico. La parte izquierda 讠 (habla) indica un acuerdo verbal; la parte derecha 亥 sugiere la pronunciación.

Caractère phono-sémantique. La partie gauche 讠 (parole) indique un accord verbal ; la partie droite 亥 suggère la prononciation.

Phono-semantisches Zeichen. Der linke Teil 讠 (sprechen) zeigt eine mündliche Vereinbarung an; der rechte Teil 亥 deutet die Aussprache an.

Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 讠 (речь) указывает на словесное соглашение; правая часть 亥 подсказывает произношение.

حرف مركب من دالّ صوتي ودالّ معنوي. الجزء الأيسر 讠 (كلام) يدل على اتفاق شفهي؛ والجزء الأيمن 亥 يوحي بالنطق.

形声文字。左側の「讠」（話す）は言葉による約束を表し、右側の「亥」は発音を示す。

형성자(形声字). 왼쪽 부분 讠(말씀)은 말로 한 약속을 나타내고, 오른쪽 부분 亥는 발음을 암시한다.

— 我们该回家了。

We should go home now.

Ya deberíamos irnos a casa.

Nous devrions rentrer à la maison.

Wir sollten jetzt nach Hause gehen.

Нам пора идти домой.

يجب أن نعود إلى البيت.

私たちはもう家に帰るべきだ。

우리는 이제 집에 가야 한다.

「应该」是学中文最早遇到的情态动词之一；提醒别人时常说「该吃饭了」「该走了」。

「应该」 is one of the first modal verbs you learn in Chinese. When reminding someone, people often say 「该吃饭了」 (time to eat) or 「该走了」 (time to go).

「应该」 es uno de los primeros verbos modales que se aprenden en chino. Al recordarle algo a alguien, se suele decir 「该吃饭了」 (es hora de comer) o 「该走了」 (es hora de irse).

「应该」 est l'un des premiers verbes modaux qu'on apprend en chinois. Pour rappeler quelque chose à quelqu'un, on dit souvent 「该吃饭了」 (c'est l'heure de manger) ou 「该走了」 (c'est l'heure de partir).

「应该」 ist eines der ersten Modalverben, die man im Chinesischen lernt. Wenn man jemanden erinnert, sagt man oft 「该吃饭了」 (Zeit zu essen) oder 「该走了」 (Zeit zu gehen).

「应该」 — один из первых модальных глаголов, которые изучают в китайском. Когда напоминают кому-то, часто говорят 「该吃饭了」 (пора есть) или 「该走了」 (пора идти).

「应该」 من أوائل الأفعال الناقصة التي تتعلمها في الصينية. عند تذكير شخص ما، غالبًا ما يقال 「该吃饭了」 (حان وقت الأكل) أو 「该走了」 (حان وقت الذهاب).

「应该」は中国語で最初に習う助動詞の一つです。誰かに知らせるときは「该吃饭了」（食事の時間だ）や「该走了」（行く時間だ）とよく言います。

「应该」는 중국어에서 처음 배우는 조동사 중 하나입니다. 누군가에게 알려줄 때 자주 「该吃饭了」(밥 먹을 시간이다) 또는 「该走了」(갈 시간이다)라고 말합니다.