洪 hóng

洪水；洪大。

Flood; great water.

Inundación; gran cantidad de agua.

Inondation ; grande eau.

Überschwemmung; großes Wasser.

Наводнение; большая вода.

فيضان؛ ماء عظيم.

洪水；大水。

홍수; 큰 물.

左边「氵」表示水，右边「共」提示读音——本义是「大水」。

The left part 「氵」 means water. The right part 「共」 hints at the sound. The original meaning is great water.

La parte izquierda 「氵」 significa agua. La parte derecha 「共」 sugiere el sonido. El significado original es gran agua.

La partie gauche 「氵」 signifie eau. La partie droite 「共」 indique le son. Le sens d'origine est grande eau.

Der linke Teil 「氵」 bedeutet Wasser. Der rechte Teil 「共」 zeigt den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist großes Wasser.

Левая часть 「氵」 означает воду. Правая часть 「共」 подсказывает звучание. Исходное значение — большая вода.

الجزء الأيسر 「氵」 يعني الماء. الجزء الأيمن 「共」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الماء العظيم.

左の「氵」は水を表します。右の「共」は音を示します。もとの意味は「大水」です。

왼쪽 「氵」는 물을 뜻합니다. 오른쪽 「共」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 큰 물입니다.

— 洪水淹了很多房子。

The flood covered many houses.

La inundación cubrió muchas casas.

L'inondation a recouvert beaucoup de maisons.

Die Überschwemmung hat viele Häuser überschwemmt.

Наводнение затопило много домов.

غمر الفيضان许多 البيوت.

洪水で多くの家が水につかりました。

홍수가 많은 집을 물에 잠기게 했습니다.

「洪水」是最常用词。「防洪」指防止水灾。「洪」也是姓氏。

「洪水」 is the most common word. 「防洪」 means preventing floods. 「洪」 is also a family name.

「洪水」 es la palabra más común. 「防洪」 significa prevenir inundaciones. 「洪」 también es un apellido.

「洪水」 est le mot le plus courant. 「防洪」 signifie prévenir les inondations. 「洪」 est aussi un nom de famille.

「洪水」 ist das häufigste Wort. 「防洪」 bedeutet Hochwasser verhindern. 「洪」 ist auch ein Familienname.

「洪水」 — самое обычное слово. 「防洪」 означает защиту от наводнений. 「洪」 — это также фамилия.

「洪水」 هي الكلمة الأكثر شيوعًا. 「防洪」 تعني منع الفيضانات. 「洪」 هو أيضًا اسم عائلة.

「洪水」は最もよく使う言葉です。「防洪」は水害を防ぐという意味です。「洪」は名字でもあります。

「洪水」는 가장 흔한 단어입니다. 「防洪」는 홍수를 막는다는 뜻입니다. 「洪」은 성씨이기도 합니다.