憾 hàn

失望、不满足。

Disappointment; a feeling of not being satisfied.

Decepción; sentir que algo no está completo.

Déception ; le sentiment que quelque chose manque.

Enttäuschung; das Gefühl, dass etwas fehlt.

Разочарование; чувство, что чего-то не хватает.

خيبة أمل؛ شعور بعدم الرضا.

失望、満たされない気持ち。

실망, 만족스럽지 않은 마음.

左边「忄」（心）表示情绪，右边「感」提示读音——本义是「心里不满足」。

The left part 「忄」(heart) shows it is about feelings. The right part 「感」hints at the sound. The original meaning is a heart that is not satisfied.

La parte izquierda 「忄」(corazón) indica que tiene que ver con sentimientos. La parte derecha 「感」sugiere el sonido. El sentido original es un corazón insatisfecho.

La partie gauche 「忄」(cœur) montre qu'il s'agit d'un sentiment. La partie droite 「感」indique le son. Le sens d'origine est un cœur insatisfait.

Der linke Teil 「忄」(Herz) zeigt, dass es um Gefühle geht. Der rechte Teil 「感」deutet den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist ein unzufriedenes Herz.

Левая часть 「忄» (сердце) показывает, что речь о чувствах. Правая часть 「感» подсказывает звучание. Исходное значение — неудовлетворённое сердце.

الجزء الأيسر 「忄» (القلب) يدل على أن الكلمة عن المشاعر. الجزء الأيمن 「感» يدل على النطق. المعنى الأصلي هو قلب غير راضٍ.

左の「忄」（心）は感情を表し、右の「感」は音を表します。もとの意味は「心が満たされない」です。

왼쪽 「忄」(마음)은 감정을 나타내고, 오른쪽 「感」은 소리를 알려 줍니다. 원래 뜻은 마음이 만족스럽지 않다는 것입니다.

— 这是我一生的遗憾。

This is the regret of my life.

Este es el arrepentimiento de mi vida.

C'est le regret de ma vie.

Das ist der Bedauern meines Lebens.

Это сожаление всей моей жизни.

هذه حسرة حياتي.

これは私の一生の心残りです。

이것은 제 평생의 한입니다.

几乎总是和「遗」连用：**遗憾**。「缺憾」也常用。中文说「此生无憾」表示没有遗憾了。

It is almost always used with 「遗」: 遗憾. 「缺憾」is also common. The phrase 「此生无憾」means having no regrets in this life.

Casi siempre se usa con 「遗」: 遗憾. 「缺憾」también es común. La expresión 「此生无憾」significa no tener remordimientos en esta vida.

Il s'emploie presque toujours avec 「遗」: 遗憾. 「缺憾」est aussi courant. L'expression 「此生无憾」signifie n'avoir aucun regret dans cette vie.

Es wird fast immer mit 「遗」verwendet: 遗憾. Auch 「缺憾」ist üblich. Der Ausdruck 「此生无憾」bedeutet, in diesem Leben keine Reue zu haben.

Почти всегда используется с 「遗»: 遗憾. 「缺憾» тоже встречается часто. Выражение 「此生无憾» значит не иметь сожалений в этой жизни.

تُستخدم دائمًا تقريبًا مع 「遗»: 遗憾. و«缺憾» شائعة أيضًا. عبارة «此生无憾» تعني عدم وجود ندم في هذه الحياة.

ほとんどいつも「遗」と一緒に使います：遗憾。「缺憾」もよく使います。「此生无憾」は「この人生に悔いはない」という意味です。

거의 항상 「遗」와 함께 씁니다: 遗憾. 「缺憾」도 자주 씁니다. 「此生无憾」은 이 삶에 후회가 없다는 뜻입니다.