汽 qì

水蒸气；也表示「汽水、汽车」。

Water vapor; also means 'soda' or 'car'.

Vapor de agua; también significa 'refresco' o 'coche'.

Vapeur d'eau ; signifie aussi 'soda' ou 'voiture'.

Wasserdampf; bedeutet auch 'Limonade' oder 'Auto'.

Водяной пар; также означает 'газировка' или 'автомобиль'.

بخار الماء؛ يعني أيضًا 'مشروب غازي' أو 'سيارة'.

水蒸気；また「ソーダ」や「車」の意味もあります。

수증기; 또한 '탄산음료'나 '자동차'를 뜻합니다.

形声字。从「水」，气声。「汽」专指水变成的气体。

Phono-semantic compound. From 'water', with sound 'qi'. '汽' specifically means water turned into gas.

Compuesto fonosemántico. De 'agua', con sonido 'qi'. '汽' significa específicamente agua convertida en gas.

Composé phono-sémantique. De « eau », avec le son « qi ». « 汽 » signifie spécifiquement l'eau transformée en gaz.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 'Wasser', mit Laut 'qi'. '汽' bedeutet speziell Wasser, das zu Gas wird.

Фоносемантическое составное. От «вода», со звуком «ци». «汽» означает именно воду, превратившуюся в газ.

مركب صوتي معنوي. من «ماء»، مع الصوت «تشي». «汽» تعني تحديدًا الماء الذي تحول إلى غاز.

形声文字です。「水」から来て、音は「気」。「汽」は水が気体になったものを指します。

형성 문자입니다. '물'에서 왔고, 소리는 '기'. '汽'는 물이 기체로 변한 것을 가리킵니다.

— 水烧开了会有汽。

When water boils, there will be steam.

Cuando el agua hierve, habrá vapor.

Quand l'eau bout, il y aura de la vapeur.

Wenn Wasser kocht, entsteht Dampf.

Когда вода закипает, будет пар.

عندما يغلي الماء، سيكون هناك بخار.

水が沸騰すると、蒸気が出ます。

물이 끓으면 김이 납니다.

「汽车」是中文对机动车的固定说法。注意区分：水蒸气是「汽」，「空气」的气是「气」。

Culture note: 汽车 is the fixed Chinese word for a motor vehicle. Note the difference: steam is 汽, but the 气 in 空气 (air) is 气.

Nota cultural: 汽车 es la palabra fija en chino para un vehículo a motor. Ojo con la diferencia: el vapor de agua es 汽, pero el 气 de 空气 (aire) es 气.

Note culturelle : 汽车 est le mot chinois fixe pour un véhicule à moteur. Attention à la différence : la vapeur d eau, c est 汽, mais le 气 de 空气 (air), c est 气.

Kulturhinweis: 汽车 ist das feste chinesische Wort für ein Kraftfahrzeug. Achte auf den Unterschied: Wasserdampf ist 汽, aber das 气 in 空气 (Luft) ist 气.

Культурная заметка: 汽车 — это устойчивое китайское слово для автомобиля. Обратите внимание на разницу: водяной пар — это 汽, а 气 в 空气 (воздух) — это 气.

معلومة ثقافية: 汽车 هي الكلمة الصينية الثابتة للمركبة الآلية. انتبه للفرق: بخار الماء هو 汽، أما 气 في 空气 (الهواء) فهو 气.

文化メモ：「汽车」は中国語で自動車を指す決まった言い方です。違いに注意：水蒸気は「汽」ですが、「空气」（空気）の「气」は「气」です。

문화 상식: 汽车는 중국어에서 자동차를 가리키는 고정된 표현입니다. 차이를 주의하세요: 수증기는 汽이고, 空气(공기)의 气는 气입니다.