技 jì

本领、手艺（技术、技能、技巧）。

skill; technique (technology, skill, trick).

habilidad; técnica (tecnología, habilidad, truco).

compétence; technique (technologie, compétence, astuce).

Fähigkeit; Technik (Technologie, Fertigkeit, Trick).

умение; техника (технология, навык, приём).

مهارة؛ تقنية (تكنولوجيا، مهارة، حيلة).

技能；技術（テクノロジー、スキル、コツ）。

기술; 기법 (기술, 솜씨, 요령).

形声字。左边「扌」（手）表示动手做，右边「支」提示读音——手艺都是靠手练出来的。

Phono-semantic compound. Left side 「扌」(hand) means doing with hands, right side 「支」 hints the sound — skills are trained by hands.

Carácter fonosemántico. El lado izquierdo 「扌」(mano) indica hacer con las manos, el derecho 「支」 sugiere el sonido — las habilidades se entrenan con las manos.

Caractère phono-sémantique. Le côté gauche 「扌」(main) signifie faire avec les mains, le droit 「支」 indique le son — les compétences s'entraînent avec les mains.

Phono-semantisches Zeichen. Linke Seite 「扌」(Hand) bedeutet mit Händen tun, rechte Seite 「支」 deutet den Laut an — Fertigkeiten werden mit den Händen geübt.

Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 「扌」(рука) означает делать руками, правая 「支」 подсказывает звучание — умения тренируются руками.

حرف مركب صوتي-معنوي. الجانب الأيسر 「扌」(يد) يعني العمل باليدين، والأيمن 「支」 يشير إلى النطق — المهارات تُدرَّب باليدين.

形声文字。左側の「扌」（手）は手で行うことを意味し、右側の「支」は音を示す——技能は手で訓練される。

형성 문자. 왼쪽 「扌」(손)은 손으로 하는 것을 뜻하고, 오른쪽 「支」는 소리를 암시한다——기술은 손으로 단련된다.

— 他的技术很好。

His skill is very good.

Su habilidad es muy buena.

Sa compétence est très bonne.

Seine Fähigkeit ist sehr gut.

Его умение очень хорошее.

مهارته جيدة جدًا.

彼の技術はとても良い。

그의 기술은 아주 좋다.

「一技之长」是说人有一门拿得出手的本事，中国人很看重学一门手艺。

「一技之长」 means having a skill you can be proud of. Chinese people value learning a trade.

「一技之长」 significa tener una habilidad de la que puedes estar orgulloso. Los chinos valoran aprender un oficio.

「一技之长」 signifie avoir une compétence dont on peut être fier. Les Chinois apprécient l'apprentissage d'un métier.

「一技之长」 bedeutet, eine Fähigkeit zu haben, auf die man stolz sein kann. Chinesen schätzen das Erlernen eines Handwerks.

「一技之长」 означает иметь умение, которым можно гордиться. Китайцы ценят освоение ремесла.

「一技之长」 تعني امتلاك مهارة يمكن أن تفتخر بها. الصينيون يقدّرون تعلّم حرفة.

「一技之长」は、誇れる技能を持っていることを意味します。中国人は手に職をつけることを重視します。

「一技之长」는 자랑할 만한 기술을 가졌다는 뜻입니다. 중국인들은 기술 배우기를 중요하게 여깁니다.