折 zhé

折叠、折断；也表示「折扣」（打折）。

To fold, to break; also means discount.

Doblar, romper; también significa descuento.

Plier, casser ; signifie aussi remise.

Falten, brechen; bedeutet auch Rabatt.

Складывать, ломать; также означает скидку.

يطوي، يكسر؛ يعني أيضًا خصم.

折る、折れる；割引の意味もある。

접다, 부러뜨리다; 할인이라는 뜻도 있다.

会意字。从「手」和「斤」（斧），用手把东西弄断或弯起来。

Ideographic character. From hand and axe, using hand to break or bend something.

Carácter ideográfico. De mano y hacha, usar la mano para romper o doblar algo.

Caractère idéographique. De main et hache, utiliser la main pour casser ou plier quelque chose.

Ideografisches Zeichen. Aus Hand und Axt, mit der Hand etwas brechen oder biegen.

Идеографический иероглиф. Из руки и топора, рукой ломать или сгибать что-либо.

حرف إيديوغرامي. من يد وفأس، استخدام اليد لكسر أو ثني شيء.

会意文字。手と斧から、手で物を折ったり曲げたりする。

회의 문자. 손과 도끼에서, 손으로 물건을 부러뜨리거나 구부리다.

— 纸折成两半。

The paper is folded in half.

El papel se dobla por la mitad.

Le papier est plié en deux.

Das Papier wird in der Mitte gefaltet.

Бумага сложена пополам.

الورقة مطوية إلى نصفين.

紙が半分に折られている。

종이가 반으로 접혀 있다.

购物时最爱的字：「打八折」是省两成。中文还说「折腾」——反复折腾，形容来回折腾很累。

Favorite word when shopping: 打八折 means 20% off. Chinese also says 折腾, meaning to toss back and forth, describing tiring back-and-forth.

Palabra favorita al comprar: 打八折 significa 20% de descuento. En chino también se dice 折腾, que significa ir y venir, describiendo un ir y venir agotador.

Mot préféré lors des achats : 打八折 signifie 20% de réduction. En chinois, on dit aussi 折腾, qui signifie faire des allers-retours, décrivant un va-et-vient fatigant.

Lieblingswort beim Einkaufen: 打八折 bedeutet 20% Rabatt. Im Chinesischen sagt man auch 折腾, was hin und her bedeutet und ein anstrengendes Hin und Her beschreibt.

Любимое слово при покупках: 打八折 означает скидку 20%. В китайском также говорят 折腾, что означает метаться туда-сюда, описывая утомительные хождения.

الكلمة المفضلة عند التسوق: 打八折 تعني خصم 20%. في الصينية يقولون أيضًا 折腾، وتعني التقلب ذهابًا وإيابًا، وتصف التعب من التنقل.

買い物で好きな言葉：打八折は2割引の意味。中国語では折腾とも言い、行ったり来たりして疲れる様子を表す。

쇼핑할 때 좋아하는 단어: 打八折는 20% 할인을 의미한다. 중국어에서는 折腾라고도 하는데, 왔다 갔다 하며 피곤한 모습을 나타낸다.