扬 yáng
这个字什么意思？ What does it mean?
举起；传播；表扬。
To lift up; to spread; to praise.
Levantar; difundir; elogiar.
Lever; propager; faire l’éloge.
Hochheben; verbreiten; loben.
Поднимать; распространять; хвалить.
يرفع؛ ينشر؛ يمدح.
持ち上げる；広める；ほめる。
들어 올리다; 퍼뜨리다; 칭찬하다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「扌」（手）表示动作，右边「昜」提示读音——本义是「举起、扬起」。
The left part 「扌」(hand) shows the action. The right part 「昜」 hints at the sound. The original meaning is to lift up or raise.
La parte izquierda 「扌」(mano) muestra la acción. La parte derecha 「昜」 indica el sonido. El significado original es levantar o alzar.
La partie gauche 「扌」(main) montre l’action. La partie droite 「昜」 indique le son. Le sens d’origine est lever ou soulever.
Der linke Teil 「扌」(Hand) zeigt die Handlung. Der rechte Teil 「昜」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist hochheben oder aufrichten.
Левая часть 「扌» (рука) показывает действие. Правая часть 「昜» подсказывает звучание. Исходное значение — поднимать или вскидывать.
الجزء الأيسر 「扌» (يد) يدل على الحركة. الجزء الأيمن 「昜» يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الرفع أو الإعلاء.
左の「扌」（手）が動作を表します。右の「昜」が音を示します。もとの意味は持ち上げる、高く上げるです。
왼쪽 「扌」(손)은 동작을 나타냅니다. 오른쪽 「昜」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 들어 올리다, 높이 올리다입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
老师表扬了他。
例句大意 What it means
— 老师表扬了他。
The teacher praised him.
El maestro lo elogió.
Le professeur l’a félicité.
Der Lehrer hat ihn gelobt.
Учитель похвалил его.
مدحه المعلم.
先生は彼をほめました。
선생님이 그를 칭찬했습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「表扬」是最常用词（称赞）。「发扬」「宣扬」指传播。成语「扬眉吐气」。
「表扬」 is the most common word (to praise). 「发扬」 and 「宣扬」 mean to spread. There is an idiom 「扬眉吐气」.
「表扬」 es la palabra más común (elogiar). 「发扬」 y 「宣扬」 significan difundir. Hay un modismo 「扬眉吐气」.
「表扬」 est le mot le plus courant (faire l’éloge). 「发扬」 et 「宣扬」 signifient propager. Il y a une expression 「扬眉吐气」.
「表扬」 ist das häufigste Wort (loben). 「发扬」 und 「宣扬」 bedeuten verbreiten. Es gibt ein Sprichwort 「扬眉吐气」.
「表扬» — самое обычное слово (хвалить). 「发扬» и 「宣扬» означают распространять. Есть выражение 「扬眉吐气».
「表扬» هي الكلمة الأكثر شيوعًا (يمدح). 「发扬» و「宣扬» تعنيان ينشر. وهناك تعبير 「扬眉吐气».
「表扬」は最もよく使う言葉です（ほめる）。「发扬」「宣扬」は広めるという意味です。成語「扬眉吐气」があります。
「表扬」은 가장 흔한 단어입니다(칭찬하다). 「发扬」과 「宣扬」은 퍼뜨리다라는 뜻입니다. 사자성어 「扬眉吐气」가 있습니다.
笔顺动画 Stroke order
扬 共 6 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →