劳 láo

辛苦、出力（劳动、劳累）；也指慰问（慰劳）。

Hard work, effort (labor, tired); also means to comfort or reward (comfort someone after work).

Trabajo duro, esfuerzo (labor, cansancio); también significa consolar o recompensar (consolar a alguien después del trabajo).

Travail dur, effort (travail, fatigue); signifie aussi consoler ou récompenser (réconforter quelqu'un après le travail).

Harte Arbeit, Anstrengung (Arbeit, müde); bedeutet auch trösten oder belohnen (jemanden nach der Arbeit trösten).

Тяжёлая работа, усилие (труд, усталость); также означает утешать или вознаграждать (утешать кого-то после работы).

عمل شاق، جهد (عمل، تعب)؛ يعني أيضًا مواساة أو مكافأة (مواساة شخص بعد العمل).

苦労、努力（労働、疲れ）；慰める、ねぎらう（仕事の後で人をねぎらう）という意味もあります。

힘든 일, 노력 (노동, 피로); 또한 위로하거나 보상하다 (일한 후에 누군가를 위로하다)라는 뜻도 있습니다.

会意字。上面是「艹」和「冖」，下面是「力」——在屋子里用力干活。

Ideographic character. Top has 「艹」 and 「冖」, bottom has 「力」 — using strength to work inside a house.

Carácter ideográfico. Arriba tiene 「艹」 y 「冖」, abajo tiene 「力」 — usar la fuerza para trabajar dentro de una casa.

Caractère idéographique. En haut il y a 「艹」 et 「冖」, en bas il y a 「力」 — utiliser la force pour travailler dans une maison.

Ideografisches Zeichen. Oben sind 「艹」 und 「冖」, unten ist 「力」 — Kraft nutzen, um in einem Haus zu arbeiten.

Идеографический иероглиф. Сверху 「艹」 и 「冖」, снизу 「力」 — использовать силу, чтобы работать в доме.

حرف إيديوغرامي. في الأعلى 「艹」 و 「冖」، وفي الأسفل 「力」 — استخدام القوة للعمل داخل منزل.

会意文字です。上に「艹」と「冖」、下に「力」があります——家の中で力を使って働くこと。

회의 문자입니다. 위에 「艹」과 「冖」, 아래에 「力」이 있습니다——집 안에서 힘을 써서 일하는 것.

— 爸爸工作很劳累。

Dad is very tired from work.

Papá está muy cansado por el trabajo.

Papa est très fatigué par le travail.

Papa ist sehr müde von der Arbeit.

Папа очень устал от работы.

أبي متعب جدًا من العمل.

お父さんは仕事でとても疲れています。

아빠는 일로 매우 피곤하십니다.

五月一日是劳动节，是中国的法定假日；别人帮了忙，中国人道谢时爱说「辛苦了」。

May 1 is Labor Day, a legal holiday in China. When someone helps you, Chinese people often say 「辛苦了」 to thank them.

El 1 de mayo es el Día del Trabajo, un feriado legal en China. Cuando alguien te ayuda, los chinos suelen decir 「辛苦了」 para agradecer.

Le 1er mai est la fête du Travail, un jour férié légal en Chine. Quand quelqu'un vous aide, les Chinois disent souvent 「辛苦了」 pour remercier.

Der 1. Mai ist der Tag der Arbeit, ein gesetzlicher Feiertag in China. Wenn jemand hilft, sagen Chinesen oft 「辛苦了」, um sich zu bedanken.

1 мая — День труда, официальный праздник в Китае. Когда кто-то помогает, китайцы часто говорят 「辛苦了」, чтобы поблагодарить.

الأول من مايو هو عيد العمال، عطلة رسمية في الصين. عندما يساعدك شخص ما، يقول الصينيون غالبًا 「辛苦了」 لشكرهم.

5月1日は労働節で、中国の法定祝日です。誰かが助けてくれたとき、中国人は感謝の気持ちでよく「辛苦了」と言います。

5월 1일은 노동절로, 중국의 법정 공휴일입니다. 누군가 도와주면, 중국인들은 감사할 때 자주 「辛苦了」라고 말합니다.