办 bàn

处理事情（办事、办公）；也指创设、举行（办学校、举办）。

To handle matters (办事, 办公); also to set up or hold (办学校, 举办).

Manejar asuntos (办事, 办公); también establecer o celebrar (办学校, 举办).

Gérer des affaires (办事, 办公); aussi créer ou organiser (办学校, 举办).

Angelegenheiten erledigen (办事, 办公); auch einrichten oder abhalten (办学校, 举办).

Заниматься делами (办事, 办公); также учреждать или проводить (办学校, 举办).

التعامل مع الأمور (办事، 办公)؛ أيضًا إنشاء أو إقامة (办学校، 举办).

物事を処理する（办事、办公）；また設立する・開催する（办学校、举办）。

일을 처리하다 (办事, 办公); 또한 설립하거나 개최하다 (办学校, 举办).

形声字。两边两点像用力分开的样子，中间「力」表示出力做事。

Phono-semantic compound. The two dots on the sides look like force being applied to separate something, and the middle 力 means using strength to do work.

Carácter fonosemántico. Los dos puntos a los lados parecen fuerza aplicada para separar algo, y el 力 del medio significa usar fuerza para trabajar.

Caractère phono-sémantique. Les deux points sur les côtés ressemblent à une force appliquée pour séparer quelque chose, et le 力 au milieu signifie utiliser la force pour travailler.

Phono-semantisches Zeichen. Die zwei Punkte an den Seiten sehen aus wie Kraft, die etwas trennt, und das 力 in der Mitte bedeutet Kraft für die Arbeit aufwenden.

Фоносемантический знак. Две точки по бокам выглядят как сила, разделяющая что-то, а 力 в середине означает прилагать силу для работы.

حرف مركب صوتي-معنوي. النقطتان على الجانبين تبدوان كقوة تُبذل لفصل شيء، و力 في المنتصف تعني بذل الجهد للعمل.

形声文字。両側の点は力を入れて分けようとする様子、中の「力」は力を出して事を行うことを表す。

형성자. 양쪽의 점은 힘을 주어 나누려는 모양이고, 가운데 力은 힘을 내어 일을 함을 뜻한다.

— 他今天去办事情了。

He went to handle some matters today.

Él fue a hacer unos trámites hoy.

Il est allé régler des affaires aujourd'hui.

Er ist heute einige Angelegenheiten erledigen gegangen.

Он пошёл сегодня заниматься делами.

ذهب اليوم ليتعامل مع بعض الأمور.

彼は今日、用事をしに行った。

그는 오늘 일 보러 갔다.

「办事」是中国生活里的高频词，去银行、医院、政府都说「去办事」。

办事 is a high-frequency word in Chinese daily life. Going to the bank, hospital, or government office is all called 去办事.

办事 es una palabra muy frecuente en la vida diaria china. Ir al banco, al hospital o a una oficina gubernamental se llama 去办事.

办事 est un mot très fréquent dans la vie quotidienne chinoise. Aller à la banque, à l'hôpital ou dans un bureau gouvernemental s'appelle 去办事.

办事 ist ein häufiges Wort im chinesischen Alltag. Zur Bank, ins Krankenhaus oder zu einer Behörde gehen heißt 去办事.

办事 — частое слово в повседневной жизни китайцев. Пойти в банк, больницу или госучреждение называется 去办事.

办事 كلمة شائعة جدًا في الحياة اليومية الصينية. الذهاب إلى البنك أو المستشفى أو مكتب حكومي يسمى 去办事.

「办事」は中国の日常生活でよく使う言葉。銀行・病院・政府機関に行くことをすべて「去办事」と言う。

办事는 중국 일상생활에서 자주 쓰는 말이다. 은행, 병원, 정부 기관에 가는 것을 모두 去办事라고 한다.