助 zhù

帮助。

To help.

Ayudar.

Aider.

Helfen.

Помогать.

المساعدة.

助けること。

돕다.

右边「力」表示用力，左边「且」提示读音——本义是「出力帮别人」。

The right part 「力」 means using strength. The left part 「且」 shows the sound. The original meaning is to use your strength to help others.

La parte derecha 「力」 significa usar fuerza. La parte izquierda 「且」 indica el sonido. El sentido original es usar tu fuerza para ayudar a otros.

La partie droite 「力」 signifie utiliser sa force. La partie gauche 「且」 indique le son. Le sens d'origine est d'utiliser sa force pour aider les autres.

Der rechte Teil 「力」 bedeutet Kraft einsetzen. Der linke Teil 「且」 zeigt den Klang. Die ursprüngliche Bedeutung ist, mit seiner Kraft anderen zu helfen.

Правая часть 「力」 означает применять силу. Левая часть 「且」 подсказывает звучание. Исходное значение — применять свою силу, чтобы помочь другим.

الجزء الأيمن 「力」 يعني استخدام القوة. الجزء الأيسر 「且」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو استخدام قوتك لمساعدة الآخرين.

右側の「力」は力を入れることを表します。左側の「且」は音を示します。もとの意味は「力を出して人を助ける」です。

오른쪽 「力」은 힘을 쓴다는 뜻입니다. 왼쪽 「且」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 힘을 내어 남을 돕는 것입니다.

— 谢谢你的帮助。

Thank you for your help.

Gracias por tu ayuda.

Merci pour ton aide.

Danke für deine Hilfe.

Спасибо за твою помощь.

شكرًا على مساعدتك.

助けてくれてありがとう。

도와주셔서 감사합니다.

「帮助」是最常用搭配，「助手」指帮忙的人。中文说「助人为乐」，把帮助别人当作快乐。

「帮助」 is the most common pairing. 「助手」 means a person who helps. Chinese says 「助人为乐」, which means helping others is a joy.

「帮助」 es la combinación más común. 「助手」 significa una persona que ayuda. En chino se dice 「助人为乐」, que significa que ayudar a otros es una alegría.

「帮助」 est l'association la plus courante. 「助手」 désigne une personne qui aide. En chinois, on dit 「助人为乐」, ce qui veut dire qu'aider les autres est une joie.

「帮助」 ist die häufigste Verbindung. 「助手」 bedeutet eine Person, die hilft. Im Chinesischen sagt man 「助人为乐」, das heißt, anderen zu helfen ist eine Freude.

「帮助」 — самое обычное сочетание. 「助手」 означает человека, который помогает. По-китайски говорят 「助人为乐」: помогать другим — это радость.

「帮助」 هو التركيب الأكثر شيوعًا. 「助手」 يعني شخصًا يساعد. يقول الصينيون 「助人为乐」، أي إن مساعدة الآخرين متعة.

「帮助」は最もよく使う組み合わせです。「助手」は手伝う人を指します。中国語では「助人为乐」と言い、人を助けることを喜びとします。

「帮助」는 가장 흔한 결합입니다. 「助手」는 돕는 사람을 뜻합니다. 중국어로 「助人为乐」라고 하며, 남을 돕는 것을 기쁨으로 여깁니다.