志 zhì

志向、心愿（志向、志愿）；也指记住、标记（标志）。

Aspiration, wish (as in 志向, 志愿); also means to remember, to mark (as in 标志).

Aspiración, deseo (como en 志向, 志愿); también significa recordar, marcar (como en 标志).

Aspiration, souhait (comme dans 志向, 志愿) ; signifie aussi se souvenir, marquer (comme dans 标志).

Streben, Wunsch (wie in 志向, 志愿); bedeutet auch sich erinnern, markieren (wie in 标志).

Стремление, желание (как в 志向, 志愿); также означает помнить, отмечать (как в 标志).

طموح، أمنية (كما في 志向، 志愿)؛ يعني أيضًا يتذكر، يعلّم (كما في 标志).

志、願い（志向、志愿のように）；また、覚える、印をつける（标志のように）という意味もあります。

포부, 소망(志向, 志愿에서처럼); 또한 기억하다, 표시하다(标志에서처럼)라는 뜻도 있습니다.

形声字。上面「士」提示读音，下面「心」表示心里的想法。

Phono-semantic compound. The top part 士 suggests the sound, and the bottom part 心 means heart or mind.

Compuesto fonosemántico. La parte de arriba 士 sugiere el sonido, y la parte de abajo 心 significa corazón o mente.

Composé phono-sémantique. La partie du haut 士 suggère le son, et la partie du bas 心 signifie cœur ou esprit.

Phono-semantisches Kompositum. Der obere Teil 士 deutet den Laut an, und der untere Teil 心 bedeutet Herz oder Geist.

Фоносемантическое соединение. Верхняя часть 士 подсказывает звучание, а нижняя часть 心 означает сердце или разум.

مركب صوتي-معنوي. الجزء العلوي 士 يوحي بالصوت، والجزء السفلي 心 يعني القلب أو العقل.

形声文字です。上の部分の「士」が音を表し、下の部分の「心」が心や考えを表します。

형성 문자입니다. 위쪽 부분 士는 소리를 암시하고, 아래쪽 부분 心는 마음이나 생각을 의미합니다.

— 他从小就有远大志向。

He has had great aspirations since childhood.

Él ha tenido grandes aspiraciones desde niño.

Il a de grandes aspirations depuis son enfance.

Er hat seit seiner Kindheit große Ziele.

У него с детства большие устремления.

لديه طموحات كبيرة منذ الطفولة.

彼は小さい頃から大きな志を持っています。

그는 어릴 때부터 큰 포부를 가지고 있습니다.

「有志者事竟成」是中国人常说的老话，意思是下决心就能做成事；「志愿者」是现在很常见的词。

「有志者事竟成」 is an old Chinese saying: if you have determination, you can achieve anything. 「志愿者」 is a very common word today.

「有志者事竟成」 es un viejo dicho chino: si tienes determinación, puedes lograr cualquier cosa. 「志愿者」 es una palabra muy común hoy en día.

« 有志者事竟成 » est un vieux dicton chinois : avec de la détermination, on peut tout accomplir. « 志愿者 » est un mot très courant aujourd'hui.

„有志者事竟成“ ist ein altes chinesisches Sprichwort: Mit Entschlossenheit kann man alles erreichen. „志愿者“ ist heute ein sehr gebräuchliches Wort.

«有志者事竟成» — старая китайская поговорка: если есть решимость, можно добиться всего. «志愿者» — очень распространённое слово сегодня.

«有志者事竟成» مثل صيني قديم: إذا كان لديك عزيمة، يمكنك تحقيق أي شيء. «志愿者» كلمة شائعة جدًا اليوم.

「有志者事竟成」は中国の古いことわざで、決意があれば何でも成し遂げられるという意味です。「志愿者」は今とてもよく使われる言葉です。

「有志者事竟成」는 중국의 옛 속담으로, 결심이 있으면 무엇이든 이룰 수 있다는 뜻입니다. 「志愿者」는 오늘날 매우 흔한 단어입니다.