抛 pāo

扔出去。

To throw something out.

Lanzar algo hacia afuera.

Jeter quelque chose au loin.

Etwas hinauswerfen.

Бросить что-то наружу.

رمي شيء إلى الخارج.

外へ投げること。

밖으로 던지는 것.

左边「扌」（手）表示动作，右边「尢」提示读音——本义是「用力扔出去」。

The left part 「扌」 (hand) shows the action. The right part 「尢」 hints at the sound. The original meaning is to throw with force.

La parte izquierda 「扌」 (mano) muestra la acción. La parte derecha 「尢」 indica el sonido. El significado original es lanzar con fuerza.

La partie gauche 「扌」 (main) montre l'action. La partie droite 「尢」 indique le son. Le sens d'origine est jeter avec force.

Der linke Teil 「扌」 (Hand) zeigt die Handlung. Der rechte Teil 「尢」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist mit Kraft werfen.

Левая часть 「扌」 (рука) показывает действие. Правая часть 「尢」 подсказывает звучание. Исходное значение — бросать с силой.

الجزء الأيسر 「扌」 (اليد) يدل على الحركة. الجزء الأيمن 「尢」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الرمي بقوة.

左の「扌」（手）が動作を表し、右の「尢」が音を示します。もとの意味は力をこめて投げることです。

왼쪽 「扌」(손)은 동작을 나타내고, 오른쪽 「尢」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 힘껏 던지는 것입니다.

— 他把球抛了出。

He threw the ball out.

Él lanzó la pelota afuera.

Il a jeté la balle dehors.

Er warf den Ball hinaus.

Он бросил мяч наружу.

رمى الكرة إلى الخارج.

彼はボールを外へ投げました。

그는 공을 밖으로 던졌습니다.

「抛出」「抛弃」都是常用词。「抛」和「扔」意思相近，但「抛」动作更有力。

「抛出」 and 「抛弃」 are common words. 「抛」 is close to 「扔」, but 「抛」 feels stronger.

「抛出」 y 「抛弃」 son palabras comunes. 「抛」 es parecido a 「扔」, pero 「抛」 se siente más fuerte.

「抛出」 et 「抛弃」 sont des mots courants. 「抛」 est proche de 「扔」, mais 「抛」 semble plus fort.

「抛出」 und 「抛弃」 sind häufige Wörter. 「抛」 ist ähnlich wie 「扔」, aber 「抛」 wirkt stärker.

「抛出」 и 「抛弃」 — частые слова. 「抛」 близко к 「扔」, но 「抛」 звучит сильнее.

「抛出」 و「抛弃」 كلمتان شائعتان. 「抛」 قريبة من 「扔」، لكن 「抛」 أقوى.

「抛出」も「抛弃」もよく使う言葉です。「抛」は「扔」に近いですが、「抛」のほうが力強い動作です。

「抛出」와 「抛弃」는 자주 쓰는 말입니다. 「抛」는 「扔」과 비슷하지만 「抛」가 더 힘찬 느낌입니다.