喷 pēn
这个字什么意思？ What does it mean?
喷出；喷洒。
To spray or spurt out.
Salir disparado o rociar.
Jaillir ou pulvériser.
Herausspritzen oder versprühen.
Брызгать или выплёскивать.
أن يرشّ أو ينفث.
噴き出す、吹きかける。
뿜어 나오다, 뿌리다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「口」表示口，右边「贲」提示读音——本义是「液体或气体从口中射出」。
The left part 「口」 means mouth. The right part 「贲」 shows the sound. The original meaning is liquid or gas shooting out of the mouth.
La parte izquierda 「口」 significa boca. La parte derecha 「贲」 indica el sonido. El sentido original es líquido o gas que sale disparado de la boca.
La partie gauche 「口」 signifie bouche. La partie droite 「贲」 indique le son. Le sens d'origine est un liquide ou un gaz qui jaillit de la bouche.
Der linke Teil 「口」 bedeutet Mund. Der rechte Teil 「贲」 zeigt den Klang. Die ursprüngliche Bedeutung ist Flüssigkeit oder Gas, das aus dem Mund schießt.
Левая часть 「口」 означает рот. Правая часть 「贲」 подсказывает звучание. Исходное значение — жидкость или газ, вылетающие изо рта.
الجزء الأيسر 「口」 يعني الفم. والجزء الأيمن 「贲」 يدلّ على النطق. المعنى الأصلي هو سائل أو غاز يخرج من الفم.
左の「口」は口を表します。右の「贲」は音を示します。もとの意味は液体や気体が口から噴き出すことです。
왼쪽 「口」는 입을 뜻합니다. 오른쪽 「贲」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 액체나 기체가 입에서 뿜어 나오는 것입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
喷泉很漂亮。
例句大意 What it means
— 喷泉很漂亮。
The fountain is beautiful.
La fuente es muy bonita.
La fontaine est très belle.
Der Springbrunnen ist sehr schön.
Фонтан очень красивый.
النافورة جميلة جدًا.
噴水はとてもきれいです。
분수가 아주 예쁩니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「喷泉」「喷嚏」「喷水」都是常用词。打喷嚏说「打喷嚏」。
Common words include 「喷泉」 fountain, 「喷嚏」 sneeze, and 「喷水」 spray water. To sneeze is said as 「打喷嚏」.
Palabras comunes son 「喷泉」 fuente, 「喷嚏」 estornudo y 「喷水」 rociar agua. Estornudar se dice 「打喷嚏」.
Des mots courants sont 「喷泉」 fontaine, 「喷嚏」 éternuement et 「喷水」 pulvériser de l'eau. Éternuer se dit 「打喷嚏」.
Häufige Wörter sind 「喷泉」 Springbrunnen, 「喷嚏」 Niesen und 「喷水」 Wasser sprühen. Niesen sagt man als 「打喷嚏」.
Частые слова: 「喷泉」 фонтан, 「喷嚏」 чихание и 「喷水」 разбрызгивать воду. Чихать говорят 「打喷嚏」.
من الكلمات الشائعة 「喷泉」 نافورة، و「喷嚏」 عطسة، و「喷水」 رشّ الماء. ويُقال للعطس 「打喷嚏」.
「喷泉」噴水、「喷嚏」くしゃみ、「喷水」水を吹きかけるはよく使う言葉です。くしゃみをするは「打喷嚏」と言います。
「喷泉」분수, 「喷嚏」재채기, 「喷水」물을 뿌리다는 자주 쓰는 말입니다. 재채기를 하다는 「打喷嚏」라고 합니다.
笔顺动画 Stroke order
喷 共 12 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →