名 míng

指名字。也指有名的。

It means a name. It also means famous.

Significa nombre. También significa famoso.

Cela signifie un nom. Cela signifie aussi célèbre.

Es bedeutet Name. Es bedeutet auch berühmt.

Это значит имя. Также значит известный.

تعني الاسم. وتعني أيضًا الشهير.

名前という意味です。有名という意味もあります。

이름이라는 뜻입니다. 유명하다는 뜻도 있습니다.

会意字，由「夕」（傍晚）和「口」组成——天黑看不见对方，要用「口」自报姓名。

It is a compound character, made from 「夕」(evening) and 「口」(mouth) — when it gets dark you cannot see the other person, so you use your 「口」 to say your name.

Es un carácter compuesto, formado por 「夕」(atardecer) y 「口」(boca): cuando oscurece no ves a la otra persona, así que usas tu 「口」 para decir tu nombre.

C est un caractère composé, formé de 「夕」(le soir) et de 「口」(la bouche) : quand il fait noir, on ne voit pas l autre, alors on utilise sa 「口」 pour dire son nom.

Es ist ein zusammengesetztes Zeichen aus 「夕」(Abend) und 「口」(Mund) — wenn es dunkel wird, sieht man den anderen nicht, also sagt man mit dem 「口」 seinen Namen.

Это составной иероглиф из 「夕」(вечер) и 「口」(рот) — когда темнеет, человека не видно, поэтому с помощью 「口」 называют своё имя.

إنه حرف مركّب من 「夕」(المساء) و「口」(الفم) — عندما يحل الظلام لا ترى الشخص الآخر، فتستخدم 「口」 لتقول اسمك.

「夕」(夕方) と「口」(口) からできた会意文字です。暗くなると相手が見えないので、「口」で自分の名前を名乗ります。

「夕」(저녁)와 「口」(입)으로 이루어진 회의자입니다. 어두워지면 상대가 보이지 않아서 「口」로 자기 이름을 말합니다.

— 你的名字很好听。

Your name sounds very nice.

Tu nombre suena muy bonito.

Ton nom est très joli à entendre.

Dein Name klingt sehr schön.

Твоё имя очень красиво звучит.

اسمك جميل جدًّا في السمع.

あなたの名前はとてもいい響きですね。

네 이름은 참 듣기 좋구나.

中国人起名字讲究寓意，名字里常常带着长辈的期望和祝福。

Chinese people care about the meaning of a name. A name often carries the hopes and good wishes of the older family members.

A los chinos les importa el significado del nombre. Un nombre suele llevar las esperanzas y los buenos deseos de los mayores de la familia.

Les Chinois tiennent au sens du prénom. Un prénom porte souvent les espoirs et les bons voeux des aînés de la famille.

Chinesen legen Wert auf die Bedeutung eines Namens. Ein Name trägt oft die Hoffnungen und guten Wünsche der älteren Familienmitglieder.

Китайцы придают значение смыслу имени. Имя часто несёт надежды и добрые пожелания старших в семье.

يهتم الصينيون بمعنى الاسم. غالبًا ما يحمل الاسم آمال الأكبر سنًّا في العائلة وتمنياتهم الطيبة.

中国人は名前の意味を大切にします。名前には年長者の期待や祝福が込められていることがよくあります。

중국인은 이름의 의미를 중요하게 여깁니다. 이름에는 윗사람의 기대와 축복이 담기는 경우가 많습니다.