字字园Hanzi Garden

估 gū

L3 形声:从人(亻),古声 7 画 strokes 部首 radical 亻 第 872 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

大致推算。

To make a rough guess or estimate.

Calcular o estimar de forma aproximada.

Faire une estimation approximative.

Etwa abschätzen oder schätzen.

Примерно прикидывать, оценивать.

يقدّر تقديرًا تقريبيًا.

おおよそ見積もること。

대략 어림잡아 계산하다.

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

左边「亻」(人)表示与人有关,右边「古」提示读音——本义是「估价、推算」。

The left part 「亻」(person) shows it is about people. The right part 「古」hints at the sound. Its original meaning is to estimate or reckon.

La parte izquierda 「亻」(persona) indica que tiene que ver con personas. La parte derecha 「古」sugiere el sonido. Su sentido original es estimar o calcular.

La partie gauche 「亻」(personne) montre le lien avec les personnes. La partie droite 「古」indique le son. Le sens d'origine est estimer ou évaluer.

Der linke Teil 「亻」(Mensch) zeigt den Bezug zu Menschen. Der rechte Teil 「古」deutet die Aussprache an. Die ursprüngliche Bedeutung ist schätzen oder berechnen.

Левая часть 「亻» (человек) показывает связь с людьми. Правая часть 「古» подсказывает звучание. Исходное значение — оценивать, прикидывать.

الجزء الأيسر 「亻» (إنسان) يدل على ارتباطه بالناس. والجزء الأيمن 「古» يشير إلى النطق. معناه الأصلي تقدير أو حساب.

左の「亻」(人)は人に関係することを示します。右の「古」は音を表します。もとの意味は「見積もる、計算する」です。

왼쪽 「亻」(사람)은 사람과 관련됨을 나타냅니다. 오른쪽 「古」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 값을 매기고 계산하는 것입니다.

怎么用它造句? Example sentence

我wǒ估gū计jì他tā明míng天tiān到dào。

例句大意 What it means

— 我估计他明天到。

I guess he will arrive tomorrow.

Supongo que llegará mañana.

Je pense qu'il arrivera demain.

Ich schätze, er kommt morgen an.

Я думаю, он приедет завтра.

أظن أنه سيصل غدًا.

彼は明日着くと思います。

그는 내일 도착할 것 같아요.

它背后有什么文化故事? Culture note

「估计」「估算」都是常用词。中文里「我估计」常用来表示「我猜、我想」。

「估计」and「估算」are common words. In Chinese,「我估计」often means I guess or I think.

「估计」y「估算」son palabras muy usadas. En chino,「我估计」a menudo significa supongo o creo.

「估计」et「估算」sont des mots courants. En chinois,「我估计」signifie souvent je suppose ou je pense.

「估计」und「估算」sind häufige Wörter. Im Chinesischen bedeutet「我估计」oft ich vermute oder ich denke.

「估计» и «估算» — частые слова. В китайском «我估计» часто значит «я предполагаю» или «я думаю».

「估计» و«估算» كلمتان شائعتان. في الصينية تعني «我估计» غالبًا أظن أو أعتقد.

「估计」も「估算」もよく使う言葉です。中国語の「我估计」はよく「たぶん」「思う」という意味になります。

「估计」와 「估算」는 자주 쓰는 말입니다. 중국어에서 「我估计」는 흔히 내 생각에는, 아마도라는 뜻입니다.

笔顺动画 Stroke order

估 共 7 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「亻」 共 42 字