妙 miào

美好、巧妙（美妙、巧妙）；也用在称赞里（妙极了）。

Beautiful, clever (wonderful, ingenious); also used in praise (excellent).

Hermoso, ingenioso (maravilloso, ingenioso); también se usa en elogios (excelente).

Beau, ingénieux (merveilleux, ingénieux) ; aussi utilisé dans les éloges (excellent).

Schön, klug (wunderbar, raffiniert); auch im Lob verwendet (ausgezeichnet).

Красивый, искусный (чудесный, искусный); также используется в похвале (превосходно).

جميل، بارع (رائع، بارع)؛ يُستخدم أيضًا في المديح (ممتاز).

美しい、巧みな（素晴らしい、巧妙な）；称賛にも使う（見事だ）。

아름답다, 교묘하다 (훌륭하다, 정교하다); 칭찬에도 쓰인다 (훌륭하다).

会意字。左边「女」表示少女，右边「少」——年轻而美好。

Ideographic character. Left part 「女」 means young girl, right part 「少」 means young and beautiful.

Carácter ideográfico. La parte izquierda 「女」 significa niña, la parte derecha 「少」 significa joven y hermosa.

Caractère idéographique. La partie gauche 「女」 signifie jeune fille, la partie droite 「少」 signifie jeune et belle.

Ideografisches Zeichen. Linker Teil 「女」 bedeutet junges Mädchen, rechter Teil 「少」 bedeutet jung und schön.

Идеографический иероглиф. Левая часть 「女」 означает девушку, правая часть 「少」 — молодая и красивая.

حرف إيديوغرامي. الجزء الأيسر 「女」 يعني فتاة، الجزء الأيمن 「少」 يعني شابة وجميلة.

会意文字。左の「女」は少女を意味し、右の「少」は若くて美しいことを意味する。

회의 문자. 왼쪽 「女」는 소녀를 뜻하고, 오른쪽 「少」는 젊고 아름답다는 뜻이다.

— 这道菜的味道真妙。

The taste of this dish is really wonderful.

El sabor de este plato es realmente maravilloso.

Le goût de ce plat est vraiment merveilleux.

Der Geschmack dieses Gerichts ist wirklich wunderbar.

Вкус этого блюда действительно чудесный.

طعم هذا الطبق رائع حقًا.

この料理の味は本当に素晴らしい。

이 요리의 맛은 정말 훌륭하다.

「妙」常和书法、音乐、医术搭配：「妙笔」「妙手回春」都是很高的评价。

「妙」 is often used with calligraphy, music, and medicine: 「妙笔」 and 「妙手回春」 are very high praise.

「妙」 se usa a menudo con caligrafía, música y medicina: 「妙笔」 y 「妙手回春」 son elogios muy altos.

「妙」 est souvent utilisé avec la calligraphie, la musique et la médecine : 「妙笔」 et 「妙手回春」 sont de très grands éloges.

「妙」 wird oft mit Kalligraphie, Musik und Medizin verwendet: 「妙笔」 und 「妙手回春」 sind sehr hohes Lob.

「妙」 часто используется с каллиграфией, музыкой и медициной: 「妙笔」 и 「妙手回春」 — очень высокая похвала.

「妙」 يُستخدم غالبًا مع الخط والموسيقى والطب: 「妙笔」 و「妙手回春」 مديح عالٍ جدًا.

「妙」は書道、音楽、医術とよく組み合わされる：「妙笔」「妙手回春」はとても高い評価だ。

「妙」는 서예, 음악, 의술과 자주 쓰인다: 「妙笔」, 「妙手回春」은 아주 높은 평가다.