谦 qiān

虚心、不自满。

Modest; not full of oneself.

Modesto; no ser presumido.

Modeste ; ne pas être plein de soi.

Bescheiden; nicht von sich eingenommen.

Скромный; не быть самодовольным.

متواضع؛ لا يكون معجبًا بنفسه.

謙虚で、うぬぼれないこと。

겸손하고, 자만하지 않음.

左边「讠」（言）表示说话，右边「兼」提示读音——本义是「说话谦逊」。

The left part 「讠」(speech) means talking. The right part 「兼」shows the sound. The original meaning is to speak humbly.

La parte izquierda 「讠」(habla) significa hablar. La parte derecha 「兼」indica el sonido. El significado original es hablar con humildad.

La partie gauche 「讠」(parole) signifie parler. La partie droite 「兼」indique le son. Le sens d'origine est parler avec humilité.

Der linke Teil 「讠」(Rede) bedeutet sprechen. Der rechte Teil 「兼」zeigt den Klang. Die ursprüngliche Bedeutung ist bescheiden sprechen.

Левая часть 「讠» (речь) означает говорить. Правая часть 「兼» подсказывает звучание. Исходное значение — говорить скромно.

الجزء الأيسر 「讠» (الكلام) يعني التحدث. الجزء الأيمن 「兼» يدل على النطق. المعنى الأصلي هو التحدث بتواضع.

左の「讠」(言葉)は話すことを表します。右の「兼」は音を示します。もとの意味は「謙虚に話す」です。

왼쪽 「讠」(말)은 말하는 것을 뜻합니다. 오른쪽 「兼」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 겸손하게 말하는 것입니다.

— 他很谦虚。

He is very modest.

Él es muy modesto.

Il est très modeste.

Er ist sehr bescheiden.

Он очень скромный.

هو متواضع جدًا.

彼はとても謙虚です。

그는 매우 겸손합니다.

「谦虚」是最常用搭配，也是中国传统文化极力推崇的品德。成语「谦虚谨慎」「满招损，谦受益」。

「谦虚」is the most common pairing, and it is a virtue highly praised in traditional Chinese culture. Idioms: 「谦虚谨慎」and 「满招损，谦受益」.

「谦虚」es la combinación más común, y es una virtud muy valorada en la cultura tradicional china. Refranes: 「谦虚谨慎」y 「满招损，谦受益」.

「谦虚」est l'association la plus courante, et c'est une vertu très valorisée dans la culture traditionnelle chinoise. Proverbes : 「谦虚谨慎」et 「满招损，谦受益」.

「谦虚」ist die häufigste Kombination und eine Tugend, die in der traditionellen chinesischen Kultur sehr geschätzt wird. Sprichwörter: 「谦虚谨慎」und 「满招损，谦受益」.

「谦虚» — самое частое сочетание, и это качество очень ценится в традиционной китайской культуре. Поговорки: 「谦虚谨慎» и 「满招损，谦受益».

「谦虚» هو التركيب الأكثر شيوعًا، وهو فضيلة تحظى بتقدير كبير في الثقافة الصينية التقليدية. أمثال: 「谦虚谨慎» و「满招损，谦受益».

「谦虚」は最もよく使われる組み合わせで、中国の伝統文化でとても重んじられる徳です。ことわざ：「谦虚谨慎」「满招损，谦受益」。

「谦虚」는 가장 흔한 결합이며, 중국 전통 문화에서 매우 중시하는 덕목입니다. 속담: 「谦虚谨慎」, 「满招损，谦受益」.