专 zhuān
这个字什么意思？ What does it mean?
专门、专一。
Specialized, focused on one thing.
Especializado, centrado en una sola cosa.
Spécialisé, concentré sur une seule chose.
Spezialisiert, auf eine Sache konzentriert.
Специальный, сосредоточенный на одном деле.
متخصص، مركّز على شيء واحد.
専門的、一つのことに集中すること。
전문적, 한 가지에 집중함.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
古文字形像手转动纺锤——纺锤要转得专一才成线，所以引申为「专心、专门」。
The old character looks like a hand turning a spindle. A spindle must turn steadily to make thread, so it came to mean focused and specialized.
El carácter antiguo parece una mano girando un huso. El huso debe girar con constancia para hacer hilo, así que pasó a significar concentrado y especializado.
L ancien caractère ressemble à une main qui fait tourner un fuseau. Le fuseau doit tourner régulièrement pour faire du fil, d où le sens de concentré et spécialisé.
Die alte Schriftform sieht aus wie eine Hand, die eine Spindel dreht. Eine Spindel muss gleichmäßig drehen, um Faden zu machen, daher die Bedeutung konzentriert und spezialisiert.
Древнее начертание похоже на руку, вращающую веретено. Веретено должно вращаться ровно, чтобы получилась нить, отсюда значение сосредоточенный и специальный.
الشكل القديم يشبه يدًا تدير مغزلًا. المغزل يجب أن يدور بثبات لصنع الخيط، ومن هنا جاء معنى مركّز ومتخصص.
古い字形は手で紡錘を回す形に似ています。紡錘は一定に回らないと糸にならないので、集中する、専門的という意味になりました。
옛 글자 모양은 손으로 물레를 돌리는 모습과 비슷합니다. 물레는 한결같이 돌아야 실이 만들어지므로 집중하다, 전문적이라는 뜻이 생겼습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
他是这个领域的专家。
例句大意 What it means
— 他是这个领域的专家。
He is an expert in this field.
Él es un experto en este campo.
Il est expert dans ce domaine.
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
Он эксперт в этой области.
هو خبير في هذا المجال.
彼はこの分野の専門家です。
그는 이 분야의 전문가입니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「专业」「专家」「专门」都是高频词。中文说「专心」指注意力集中。
「专业」「专家」「专门」are very common words. In Chinese,「专心」means to keep your attention focused.
「专业」「专家」「专门」son palabras muy comunes. En chino,「专心」significa mantener la atención concentrada.
「专业」「专家」「专门」sont des mots très courants. En chinois,「专心」signifie garder son attention concentrée.
「专业」「专家」「专门」sind sehr häufige Wörter. Auf Chinesisch bedeutet「专心」seine Aufmerksamkeit zu bündeln.
「专业」「专家」「专门」— очень частые слова. По-китайски「专心」значит держать внимание сосредоточенным.
「专业」「专家」「专门」كلمات شائعة جدًا. في الصينية تعني「专心」إبقاء الانتباه مركّزًا.
「专业」「专家」「专门」はとてもよく使う言葉です。中国語の「专心」は注意を集中するという意味です。
「专业」「专家」「专门」은 매우 자주 쓰는 단어입니다. 중국어로「专心」은 주의를 집중한다는 뜻입니다.
笔顺动画 Stroke order
专 共 4 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →