字字园Hanzi Garden

惠 huì

L3 形声:从心,叀声 12 画 strokes 部首 radical 心 第 1056 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

恩惠;优惠。

A favor or a benefit; also used for discounts and good deals.

Un favor o un beneficio; también se usa para descuentos y buenas ofertas.

Une faveur ou un avantage ; s'emploie aussi pour les réductions et les bonnes affaires.

Ein Gefallen oder ein Vorteil; auch für Rabatte und günstige Angebote.

Одолжение или польза; также используется для скидок и выгодных предложений.

معروف أو منفعة؛ تُستخدم أيضًا للخصومات والعروض الجيدة.

恩恵や利益。割引やお得な取引にも使います。

은혜나 이익. 할인이나 좋은 거래에도 씁니다.

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

下面「心」表示心意,上面「叀」提示读音——本义是「给人好处」。

The bottom part 心 means heart or feeling. The top part 叀 hints at the sound. The original meaning is giving someone a benefit.

La parte de abajo 心 significa corazón o sentimiento. La parte de arriba 叀 indica el sonido. El significado original es dar un beneficio a alguien.

La partie du bas 心 signifie cœur ou sentiment. La partie du haut 叀 indique le son. Le sens d'origine est faire du bien à quelqu'un.

Der untere Teil 心 bedeutet Herz oder Gefühl. Der obere Teil 叀 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist, jemandem etwas Gutes zu tun.

Нижняя часть 心 означает сердце или чувство. Верхняя часть 叀 подсказывает звучание. Исходное значение — делать кому-то добро.

الجزء السفلي 心 يعني القلب أو الشعور. والجزء العلوي 叀 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو إعطاء شخص منفعة.

下の「心」は心や気持ちを表します。上の「叀」は音を示します。もとの意味は人に利益を与えることです。

아래의 心은 마음이나 느낌을 뜻합니다. 위의 叀은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 남에게 이익을 주는 것입니다.

怎么用它造句? Example sentence

这zhè家jiā店diàn有yǒu优yōu惠huì。

例句大意 What it means

— 这家店有优惠。

This shop has a discount.

Esta tienda tiene descuento.

Ce magasin fait des réductions.

Dieser Laden hat einen Rabatt.

В этом магазине есть скидка.

هذا المتجر يقدم خصمًا.

この店は割引があります。

이 가게는 할인이 있습니다.

它背后有什么文化故事? Culture note

「优惠」「实惠」「恩惠」都是常用词。「惠」也是姓氏,还常用于客气话(惠顾)。

优惠, 实惠 and 恩惠 are common words. 惠 is also a family name and is often used in polite phrases like 惠顾.

优惠, 实惠 y 恩惠 son palabras comunes. 惠 también es un apellido y se usa a menudo en frases corteses como 惠顾.

优惠, 实惠 et 恩惠 sont des mots courants. 惠 est aussi un nom de famille et s'emploie souvent dans des formules polies comme 惠顾.

优惠, 实惠 und 恩惠 sind häufige Wörter. 惠 ist auch ein Familienname und wird oft in höflichen Wendungen wie 惠顾 verwendet.

优惠, 实惠 и 恩惠 — частые слова. 惠 также фамилия и часто используется в вежливых выражениях, например 惠顾.

优惠 و实惠 و恩惠 كلمات شائعة. و惠 أيضًا اسم عائلة ويُستخدم كثيرًا في عبارات مهذبة مثل 惠顾.

「优惠」「实惠」「恩惠」はよく使う言葉です。「惠」は名字でもあり、「惠顾」のような丁寧な表現にもよく使います。

优惠, 实惠, 恩惠는 자주 쓰는 단어입니다. 惠는 성씨이기도 하고 惠顾 같은 정중한 표현에도 자주 씁니다.

笔顺动画 Stroke order

惠 共 12 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「心」 共 20 字