似 sì

像；似乎。

Meaning: to be like; to seem.

Significado: parecerse a; parecer.

Sens: ressembler à ; sembler.

Bedeutung: wie; scheinen.

Значение: быть похожим; казаться.

المعنى: يشبه؛ يبدو.

意味：似ている；〜のようだ。

뜻: 닮다; ~인 것 같다.

左边「亻」（人）表示人，右边「以」提示读音——本义是「相像」。

Origin: the left part 「亻」(person) means a person, and the right part 「以」shows the sound. The original meaning is to look alike.

Origen: la parte izquierda 「亻」(persona) indica una persona, y la parte derecha 「以」indica el sonido. El significado original es parecerse.

Origine : la partie gauche 「亻」(personne) indique une personne, et la partie droite 「以」indique le son. Le sens d'origine est ressembler.

Herkunft: Der linke Teil 「亻」(Mensch) bedeutet Mensch, und der rechte Teil 「以」zeigt die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung ist ähnlich sein.

Происхождение: левая часть 「亻» (человек) означает человека, а правая часть 「以» подсказывает звучание. Исходное значение — быть похожим.

الأصل: الجزء الأيسر 「亻» (شخص) يدل على الإنسان، والجزء الأيمن 「以» يدل على النطق. المعنى الأصلي هو التشابه.

成り立ち：左の「亻」（人）は人を表し、右の「以」は音を示します。もとの意味は「似ている」です。

유래: 왼쪽 「亻」(사람)은 사람을 나타내고, 오른쪽 「以」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 닮다입니다.

— 他似乎不太高兴。

He does not seem very happy.

Parece que no está muy contento.

Il ne semble pas très content.

Er scheint nicht sehr froh zu sein.

Кажется, он не очень рад.

يبدو أنه ليس سعيدا كثيرا.

彼はあまりうれしくなさそうです。

그는 별로 기쁘지 않은 것 같습니다.

「似乎」「类似」「相似」都是高频词。「似」和「是」同音不同义。

Culture note: 「似乎」「类似」「相似」are all very common words. 「似」and 「是」sound the same but mean different things.

Dato cultural: 「似乎」「类似」「相似」son palabras muy frecuentes. 「似」y 「是」suenan igual, pero significan cosas distintas.

Info culture : 「似乎」「类似」「相似」sont des mots très courants. 「似」et 「是」se prononcent pareil mais ont des sens différents.

Kulturwissen: 「似乎」「类似」「相似」sind sehr häufige Wörter. 「似」und 「是」klingen gleich, bedeuten aber etwas anderes.

Культурная заметка: 「似乎」「类似」「相似» — очень частые слова. 「似» и 「是» звучат одинаково, но значат разное.

معلومة ثقافية: 「似乎」「类似」「相似» كلمات شائعة جدا. 「似» و「是» لهما النطق نفسه لكن المعنى مختلف.

文化メモ：「似乎」「类似」「相似」はどれもよく使う言葉です。「似」と「是」は発音が同じで意味が違います。

문화 상식: 「似乎」「类似」「相似」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「似」와 「是」는 발음이 같지만 뜻이 다릅니다.