练 liàn

练习；训练。

to practice; to train

practicar; entrenar

pratiquer; s'entraîner

üben; trainieren

практиковаться; тренироваться

يتمرن؛ يتدرب

練習する；訓練する

연습하다; 훈련하다

左边「纟」（丝线）表示与线有关，右边「柬」提示读音——本义是「煮丝使它变白」，引申为「反复磨练」。

The left part 「纟」(silk thread) shows it is about thread. The right part 「柬」 hints at the sound. It first meant to boil silk to make it white, then came to mean repeated training.

La parte izquierda 「纟」(hilo de seda) muestra que tiene que ver con hilos. La parte derecha 「柬」 indica el sonido. Al principio significaba hervir la seda para blanquearla, y luego pasó a significar entrenamiento repetido.

La partie gauche 「纟」(fil de soie) montre que le mot concerne le fil. La partie droite 「柬」 indique le son. Il signifiait d'abord faire bouillir la soie pour la blanchir, puis il a pris le sens d'entraînement répété.

Der linke Teil 「纟」(Seidenfaden) zeigt, dass es um Faden geht. Der rechte Teil 「柬」 gibt den Laut an. Ursprünglich bedeutete es, Seide zu kochen, um sie weiß zu machen; später wurde daraus wiederholtes Üben.

Левая часть 「纟」(шелковая нить) показывает, что речь о нити. Правая часть 「柬」 подсказывает звучание. Сначала это значило варить шёлк, чтобы он стал белым, а позже стало значить многократную тренировку.

الجزء الأيسر 「纟」(خيط حرير) يدل على أن الكلمة متعلقة بالخيط. والجزء الأيمن 「柬」 يشير إلى النطق. كان معناها في الأصل سلق الحرير ليصبح أبيض، ثم أصبحت تعني التدريب المتكرر.

左の「纟」(絹糸)は糸に関係することを示します。右の「柬」は音を表します。もともとは絹を煮て白くする意味で、そこから繰り返し鍛える意味になりました。

왼쪽 「纟」(실)은 실과 관련이 있음을 보여 줍니다. 오른쪽 「柬」은 소리를 알려 줍니다. 처음에는 비단을 삶아 희게 만든다는 뜻이었고, 나중에 반복해서 단련한다는 뜻이 되었습니다.

— 我每天练习中文。

I practice Chinese every day.

Practico chino todos los días.

Je pratique le chinois tous les jours.

Ich übe jeden Tag Chinesisch.

Я каждый день практикую китайский.

أتدرب على اللغة الصينية كل يوم.

私は毎日中国語を練習します。

나는 매일 중국어를 연습합니다.

「练习」「训练」「练字」都是高频词。「熟练」指做得很熟。

「练习」「训练」「练字」are all common words. 「熟练」means doing something very well.

「练习」「训练」「练字」son palabras muy comunes. 「熟练」significa hacer algo muy bien.

「练习」「训练」「练字」sont des mots très courants. 「熟练」signifie faire quelque chose très bien.

「练习」「训练」「练字」sind sehr häufige Wörter. 「熟练」bedeutet, etwas sehr gut zu können.

「练习」「训练」「练字」— очень частые слова. 「熟练」значит делать что-то очень хорошо.

「练习」「训练」「练字」كلمات شائعة جدا. 「熟练」تعني إتقان عمل شيء ما.

「练习」「训练」「练字」はどれもよく使う言葉です。「熟练」はとても上手にできるという意味です。

「练习」「训练」「练字」는 모두 자주 쓰는 말입니다. 「熟练」은 아주 능숙하다는 뜻입니다.