健 jiàn
这个字什么意思? What does it mean?
健康;强健。
Healthy; strong and fit.
Saludable; fuerte y en buena forma.
En bonne santé ; fort et en forme.
Gesund; stark und fit.
Здоровый; сильный и крепкий.
صحيح الجسم؛ قوي ومعافى.
健康であること。丈夫で強いこと。
건강하다; 튼튼하고 강하다.
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
左边「亻」(人)表示人,右边「建」提示读音——本义是「强壮有力」。
The left part 「亻」 means person. The right part 「建」 hints at the sound. The original meaning is strong and powerful.
La parte izquierda 「亻」 significa persona. La parte derecha 「建」 indica el sonido. El significado original es fuerte y poderoso.
La partie gauche 「亻」 signifie personne. La partie droite 「建」 indique le son. Le sens d'origine est fort et puissant.
Der linke Teil 「亻」 bedeutet Mensch. Der rechte Teil 「建」 zeigt die Aussprache an. Die ursprüngliche Bedeutung ist stark und kräftig.
Левая часть 「亻」 означает человек. Правая часть 「建」 подсказывает звучание. Исходное значение — сильный и крепкий.
الجزء الأيسر 「亻」 يعني إنسانًا. والجزء الأيمن 「建」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو قوي وبالغ القوة.
左の「亻」は人を表します。右の「建」は読み方を示します。もとの意味は「強くて力がある」です。
왼쪽 「亻」는 사람을 뜻합니다. 오른쪽 「建」은 발음을 알려 줍니다. 본래 뜻은 강하고 힘이 세다는 것입니다.
怎么用它造句? Example sentence
祝你身体健康。
例句大意 What it means
— 祝你身体健康。
Wish you good health.
Te deseo buena salud.
Je te souhaite une bonne santé.
Ich wünsche dir gute Gesundheit.
Желаю тебе здоровья.
أتمنى لك الصحة الجيدة.
あなたの健康を願っています。
당신의 건강을 기원합니다.
它背后有什么文化故事? Culture note
「健康」「健身」「健忘」都是高频词。「保健」指保护健康。
「健康」「健身」「健忘」 are all very common words. 「保健」 means protecting health.
「健康」「健身」「健忘」 son palabras muy comunes. 「保健」 significa proteger la salud.
「健康」「健身」「健忘」 sont des mots très courants. 「保健」 signifie protéger la santé.
「健康」「健身」「健忘」 sind sehr häufige Wörter. 「保健」 bedeutet Gesundheit schützen.
「健康」「健身」「健忘」 — очень частые слова. 「保健」 означает охрану здоровья.
「健康」「健身」「健忘」 كلمات شائعة جدًا. و「保健」 تعني حماية الصحة.
「健康」「健身」「健忘」はどれもよく使う言葉です。「保健」は健康を守るという意味です。
「健康」「健身」「健忘」은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「保健」은 건강을 지킨다는 뜻입니다.
笔顺动画 Stroke order
健 共 10 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →