肥 féi
这个字什么意思？ What does it mean?
肥胖；肥料。
Fat; fertilizer.
Gordo; fertilizante.
Gros; engrais.
Dick; Dünger.
Толстый; удобрение.
سمين؛ سماد.
太っている；肥料。
뚱뚱하다; 비료.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「月」（肉）表示身体，右边「巴」提示读音——本义是「肉多」。
The left part 「月」 (flesh) shows the body. The right part 「巴」 hints at the sound. The original meaning is having a lot of meat.
La parte izquierda 「月」 (carne) muestra el cuerpo. La parte derecha 「巴」 indica el sonido. El significado original es tener mucha carne.
La partie gauche 「月」 (chair) montre le corps. La partie droite 「巴」 indique le son. Le sens d'origine est avoir beaucoup de chair.
Der linke Teil 「月」 (Fleisch) zeigt den Körper. Der rechte Teil 「巴」 zeigt die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung ist viel Fleisch haben.
Левая часть 「月」 (мясо) обозначает тело. Правая часть 「巴」 подсказывает звучание. Исходное значение — иметь много мяса.
الجزء الأيسر 「月」 (لحم) يدل على الجسم. والجزء الأيمن 「巴」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو كثرة اللحم.
左の「月」（肉）が体を表します。右の「巴」が音を示します。もとの意味は肉が多いことです。
왼쪽 「月」(고기)는 몸을 나타냅니다. 오른쪽 「巴」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 살이 많다는 것입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
我想减肥。
例句大意 What it means
— 我想减肥。
I want to lose weight.
Quiero adelgazar.
Je veux maigrir.
Ich möchte abnehmen.
Я хочу похудеть.
أريد إنقاص وزني.
私はダイエットしたいです。
나는 다이어트하고 싶어요.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「减肥」是最常用词。「肥皂」「肥料」也是常用搭配。注意说人「肥」不礼貌，要说「胖」。
The most common word is 「减肥」 (to lose weight). 「肥皂」 (soap) and 「肥料」 (fertilizer) are also common. Be careful: calling a person 「肥」 is rude. Say 「胖」 instead.
La palabra más común es 「减肥」 (adelgazar). 「肥皂」 (jabón) y 「肥料」 (fertilizante) también son comunes. Cuidado: llamar 「肥」 a una persona es de mala educación. Di 「胖」.
Le mot le plus courant est 「减肥」 (maigrir). 「肥皂」 (savon) et 「肥料」 (engrais) sont aussi courants. Attention : dire 「肥」 pour une personne est impoli. Dites 「胖」.
Das häufigste Wort ist 「减肥」 (abnehmen). Auch 「肥皂」 (Seife) und 「肥料」 (Dünger) sind üblich. Achtung: Eine Person 「肥」 zu nennen ist unhöflich. Sag 「胖」.
Самое частое слово — 「减肥」 (худеть). 「肥皂」 (мыло) и 「肥料」 (удобрение) тоже частые. Осторожно: называть человека 「肥」 грубо. Говорите 「胖」.
الكلمة الأكثر شيوعًا هي 「减肥」 (إنقاص الوزن). و「肥皂」 (صابون) و「肥料」 (سماد) شائعتان أيضًا. انتبه: وصف الشخص بـ 「肥」 غير مهذب. قل 「胖」.
いちばんよく使う言葉は「减肥」（ダイエット）です。「肥皂」（石けん）や「肥料」もよく使います。注意：人に「肥」と言うのは失礼です。「胖」と言いましょう。
가장 흔한 단어는 「减肥」(다이어트)입니다. 「肥皂」(비누)와 「肥料」(비료)도 자주 씁니다. 주의: 사람에게 「肥」라고 하면 무례합니다. 「胖」이라고 하세요.
笔顺动画 Stroke order
肥 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →