股 gǔ

大腿；股份。

thigh; share (of stock)

muslo; acción (de bolsa)

cuisse; action (boursière)

Oberschenkel; Aktie

бедро; акция

فخذ؛ سهم

太もも；株

넓적다리; 주식

左边「月」（肉）表示身体部位，右边「殳」提示读音——本义是「大腿」，后来引申为「一股、一份」。

The left part 「月」(flesh) shows it is a body part. The right part 「殳」hints at the sound. Its first meaning was thigh. Later it came to mean one share or one portion.

La parte izquierda 「月」(carne) indica que es una parte del cuerpo. La parte derecha 「殳」sugiere el sonido. Su primer significado era muslo. Después pasó a significar una parte o una porción.

La partie gauche 「月」(chair) indique une partie du corps. La partie droite 「殳」donne une idée du son. Son premier sens était cuisse. Ensuite, il a pris le sens de une part ou une portion.

Der linke Teil 「月」(Fleisch) zeigt, dass es um einen Körperteil geht. Der rechte Teil 「殳」deutet auf die Aussprache hin. Die erste Bedeutung war Oberschenkel. Später kam die Bedeutung ein Anteil oder ein Teil dazu.

Левая часть 「月» (плоть) показывает, что это часть тела. Правая часть 「殳» подсказывает звучание. Сначала слово значило бедро. Позже оно стало значить одна доля или одна часть.

الجزء الأيسر 「月» (لحم) يدل على أنه عضو من الجسم. الجزء الأيمن 「殳» يشير إلى النطق. كان معناه الأول فخذ. ثم أصبح يعني حصة واحدة أو جزءا واحدا.

左の「月」（肉）は体の部分を表します。右の「殳」は音を示します。もとの意味は太ももでした。のちに一つ分、一部という意味になりました。

왼쪽 「月」(고기)는 몸의 부분을 나타냅니다. 오른쪽 「殳」는 소리를 알려 줍니다. 처음 뜻은 넓적다리였습니다. 나중에 한 몫, 한 부분이라는 뜻이 생겼습니다.

— 他买了一些股票。

He bought some stocks.

Él compró algunas acciones.

Il a acheté des actions.

Er hat einige Aktien gekauft.

Он купил несколько акций.

اشترى بعض الأسهم.

彼は株をいくつか買いました。

그는 주식을 좀 샀습니다.

「股票」「股份」是现代商业核心词。「一股」也用作量词，如「一股香味」。

「股票」and「股份」are key words in modern business. 「一股」is also a measure word, as in 「一股香味」(a whiff of fragrance).

「股票」y「股份」son palabras clave del comercio moderno. 「一股」también es un clasificador, como en 「一股香味」(un aroma).

「股票」et「股份」sont des mots clés du commerce moderne. 「一股」est aussi un classificateur, comme dans 「一股香味」(un parfum).

「股票」und「股份」sind Schlüsselwörter der modernen Wirtschaft. 「一股」ist auch ein Zählwort, wie in 「一股香味» (ein Duft).

「股票» и 「股份» — ключевые слова современного бизнеса. 「一股» также счётное слово, как в 「一股香味» (струя аромата).

「股票» و「股份» كلمتان أساسيتان في التجارة الحديثة. 「一股» تستخدم أيضا كأداة عد، كما في 「一股香味» (رائحة عطرة).

「股票」と「股份」は現代のビジネスで重要な言葉です。「一股」は数詞としても使われ、「一股香味」（香りのひとふく）のように言います。

「股票」와 「股份」는 현대 상업의 핵심 단어입니다. 「一股」는 수량사로도 쓰여 「一股香味」(한 줄기 향기)처럼 말합니다.