字字园Hanzi Garden

脂 zhī

L3 形声:从肉(月),旨声 10 画 strokes 部首 radical 月 第 1045 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

脂肪;油脂。

Fat; grease or oil.

Grasa; grasa o aceite.

Grasse ; graisse ou huile.

Fett; Fett oder Öl.

Жир; жир или масло.

دهن؛ شحم أو زيت.

脂肪;あぶら。

지방; 기름.

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

左边「月」(肉)表示身体,右边「旨」提示读音——本义是「动物的油脂」。

The left part 「月」 (flesh) shows the body. The right part 「旨」 hints at the sound. Its original meaning is animal fat.

La parte izquierda 「月」 (carne) muestra el cuerpo. La parte derecha 「旨」 indica el sonido. Su significado original es grasa animal.

La partie gauche 「月」 (chair) montre le corps. La partie droite 「旨」 indique le son. Son sens d'origine est la graisse animale.

Der linke Teil 「月」 (Fleisch) zeigt den Körper. Der rechte Teil 「旨」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist tierisches Fett.

Левая часть 「月」 (мясо) показывает тело. Правая часть 「旨」 подсказывает звучание. Исходное значение — животный жир.

الجزء الأيسر 「月」 (لحم) يدل على الجسم. والجزء الأيمن 「旨」 يدل على النطق. ومعناه الأصلي دهن الحيوان.

左の「月」(にく)は体を表し、右の「旨」は音を示します。もとの意味は動物のあぶらです。

왼쪽 「月」(고기)는 몸을 나타내고, 오른쪽 「旨」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 동물의 기름입니다.

怎么用它造句? Example sentence

这zhè个ge菜cài脂zhī肪fáng太tài多duō。

例句大意 What it means

— 这个菜脂肪太多。

This dish has too much fat.

Este plato tiene demasiada grasa.

Ce plat a trop de graisse.

Dieses Gericht hat zu viel Fett.

В этом блюде слишком много жира.

هذا الطبق فيه دهن كثير.

この料理は脂肪が多すぎます。

이 음식은 지방이 너무 많아요.

它背后有什么文化故事? Culture note

「脂肪」「油脂」「血脂」都是常用词。「低脂」指脂肪含量低。

「脂肪」「油脂」「血脂」 are all common words. 「低脂」 means low in fat.

「脂肪」「油脂」「血脂」 son palabras muy usadas. 「低脂」 significa bajo en grasa.

「脂肪」「油脂」「血脂」 sont des mots courants. 「低脂」 signifie pauvre en graisse.

「脂肪」「油脂」「血脂」 sind häufige Wörter. 「低脂」 bedeutet fettarm.

「脂肪」「油脂」「血脂」 — частые слова. 「低脂」 значит с низким содержанием жира.

「脂肪」「油脂」「血脂」 كلمات شائعة. و「低脂」 تعني قليل الدهن.

「脂肪」「油脂」「血脂」はよく使う言葉です。「低脂」は脂肪が少ないという意味です。

「脂肪」「油脂」「血脂」는 모두 자주 쓰는 말입니다. 「低脂」는 지방이 적다는 뜻입니다.

笔顺动画 Stroke order

脂 共 10 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「月」 共 22 字