茶 chá

用茶叶泡的饮品，相当于英文的 tea。

A drink made by steeping tea leaves in hot water; it means 'tea' in English.

Una bebida hecha al remojar hojas de té en agua caliente; significa 'té' en inglés.

Une boisson faite en infusant des feuilles de thé dans l'eau chaude ; cela signifie « thé » en anglais.

Ein Getränk, das durch Aufgießen von Teeblättern mit heißem Wasser entsteht; es bedeutet „Tee“ auf Englisch.

Напиток, заваренный из чайных листьев; по-английски — tea.

مشروب يُصنع بنقع أوراق الشاي في الماء الساخن؛ وبالإنجليزية tea.

茶葉をお湯でいれた飲み物。英語の tea にあたる。

찻잎을 우려낸 음료. 영어로 tea.

「茶」字从「荼」来，古代指一种苦菜，后来专指茶叶。

The character 茶 comes from 荼, which in ancient times meant a kind of bitter vegetable. Later it came to mean tea leaves specifically.

El carácter 茶 viene de 荼, que en la antigüedad designaba una verdura amarga. Más tarde pasó a referirse específicamente a las hojas de té.

Le caractère 「茶」 vient de 「荼」, qui désignait autrefois une herbe amère ; plus tard, il a désigné spécifiquement les feuilles de thé.

Das Zeichen 「茶」 stammt von 「荼」 ab, das früher ein bitteres Kraut bezeichnete; später bezeichnete es speziell Teeblätter.

Иероглиф «茶» произошёл от «荼». В древности так называли горькую траву, позже стали обозначать только чайные листья.

حرف «茶» جاء من «荼». قديماً كان يعني نوعاً من الخضار المرّ، ثم أصبح يعني أوراق الشاي فقط.

「茶」という字は「荼」から来ています。昔は苦い野菜を指しましたが、後でお茶の葉だけを指すようになりました。

「茶」라는 글자는 「荼」에서 왔습니다. 옛날에는 쓴 나물을 뜻했지만 나중에 차 잎만 가리키게 되었습니다.

中国人喝茶有几千年历史。餐厅里常先上一壶免费茶水。倒茶时讲究先给别人倒、最后给自己；别人给你倒茶，可以用手指轻敲桌面表示感谢。

Chinese people have drunk tea for thousands of years. In restaurants, a free pot of tea often comes first. When pouring tea, serve others before yourself; if someone pours for you, tap the table lightly with your fingers to say thanks.

Los chinos beben té desde hace miles de años. En los restaurantes, a menudo primero traen una tetera de té gratis. Al servir té, se sirve primero a los demás y al final a uno mismo; si alguien te sirve, toca la mesa suavemente con los dedos para dar las gracias.

Les Chinois boivent du thé depuis des milliers d’années. Au restaurant, on apporte souvent d’abord une théière de thé gratuite. Quand on sert le thé, on sert les autres avant soi ; si quelqu’un vous sert, tapotez légèrement la table avec les doigts pour remercier.

Chinesen trinken seit Tausenden von Jahren Tee. Im Restaurant kommt oft zuerst eine kostenlose Kanne Tee. Beim Tee-Eingießen serviert man zuerst den anderen und zuletzt sich selbst; wenn jemand dir einschenkt, klopfe leicht mit den Fingern auf den Tisch, um Danke zu sagen.

Китайцы пьют чай уже несколько тысяч лет. В ресторане часто сначала бесплатно приносят чайник чая. Наливая чай, сначала наливают другим и только потом себе. Если вам наливают чай, можно слегка постучать пальцами по столу в знак благодарности.

يشرب الصينيون الشاي منذ آلاف السنين. في المطاعم غالبًا يُقدَّم أولًا إبريق شاي مجاني. عند صب الشاي، يُصبّ للآخرين أولًا ولنفسك أخيرًا. إذا صبّ لك أحدهم الشاي، يمكنك النقر بأصابعك على الطاولة بلطف للشكر.

中国人がお茶を飲む歴史は数千年あります。レストランではよく無料のお茶が先に出ます。お茶を注ぐときは、まず他の人に、最後に自分に注ぎます。注いでもらったら、指でそっと机を叩いて感謝を表せます。

중국인은 수천 년 동안 차를 마셔 왔습니다. 식당에서는 보통 무료 차를 먼저 내옵니다. 차를 따를 때는 먼저 다른 사람에게, 마지막에 자신에게 따릅니다. 누가 차를 따라 주면 손가락으로 식탁을 가볍게 두드려 고마움을 표할 수 있습니다.

— 请给我一杯茶。

Please give me a cup of tea.

Por favor, dame una taza de té.

S'il vous plaît, donnez-moi une tasse de thé.

Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.

Пожалуйста, дайте мне чашку чая.

من فضلك أعطني كوب شاي.

お茶を一杯ください。

차 한 잔 주세요.