好吃 hǎo chī
这个词什么意思? What does it mean?
食物味道好,相当于英文的 delicious。
Tastes good; the everyday word for 'delicious'.
Está rico; la palabra de todos los días para 'delicious'.
C'est bon; le mot de tous les jours pour 'delicious'.
Lecker; das Alltagswort für 'delicious'.
Вкусно; обычное слово для 'delicious'.
لذيذ؛ الكلمة اليومية لـ 'delicious'.
おいしい。ふだん使う「delicious」にあたる言葉。
맛있다. 일상에서 쓰는 'delicious'에 해당하는 말.
它由哪些字组成? Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说? Where does it come from?
「好」表示优良,「吃」是吃——字面就是「值得一吃」。中文里形容食物用「好吃」,形容事情有趣用「好玩」,形容声音用「好听」。
'好' means good, '吃' means eat, so it literally means 'worth eating'.
'好' significa bueno y '吃' significa comer, así que literalmente es 'vale la pena comerlo'.
'好' veut dire bon et '吃' veut dire manger, donc littéralement 'qui vaut la peine d'être mangé'.
'好' heißt gut und '吃' heißt essen, also wörtlich 'wert zu essen'.
'好' значит хороший, '吃' значит есть, буквально — 'стоит того, чтобы съесть'.
«好» تعني جيد و«吃» تعني يأكل، فالمعنى الحرفي «يستحق الأكل».
「好」は良い、「吃」は食べる。文字どおり「食べる価値がある」という意味。
'好'는 좋다, '吃'는 먹다라는 뜻이라서 글자 그대로 '먹을 만하다'는 의미.
什么场合用它? When do you use it?
吃到好吃的东西,中国人常说「真好吃!」或「太好吃了!」。夸主人做的菜好吃,是最受欢迎的赞美。
Chinese uses '好' with verbs: '好玩' for fun, '好听' for pleasant sound.
El chino usa '好' con verbos: '好玩' es divertido, '好听' suena bien.
Le chinois utilise '好' avec des verbes : '好玩' pour amusant, '好听' pour agréable à écouter.
Im Chinesischen steht '好' mit Verben: '好玩' für lustig, '好听' für schön klingend.
В китайском '好' сочетается с глаголами: '好玩' — весело, '好听' — приятно слушать.
في الصينية تُستخدم «好» مع الأفعال: «好玩» ممتع، و«好听» حسن السماع.
中国語では「好」を動詞と組み合わせる。「好玩」は楽しい、「好听」は耳に心地よい。
중국어는 '好'를 동사와 함께 씁니다. '好玩'은 재미있다, '好听'은 듣기 좋다.
例句 Example sentence
这道菜真好吃!
例句大意 What it means
— 这道菜真好吃!
This dish is really delicious!
¡Este plato está muy rico!
Ce plat est vraiment délicieux !
Dieses Gericht ist wirklich lecker!
Это блюдо очень вкусное!
هذا الطبق لذيذ جداً!
この料理は本当においしい!
이 요리 정말 맛있다!