买单 mǎi dān
这个词什么意思？ What does it mean?
结账付钱，相当于英文的 pay the bill。
To pay the bill, like when you pay for a meal at a restaurant.
Pagar la cuenta, como cuando pagas una comida en un restaurante.
Payer l'addition, comme quand on paie un repas au restaurant.
Die Rechnung bezahlen, wenn man im Restaurant für das Essen zahlt.
Оплатить счёт, например, заплатить за еду в ресторане.
دفع الفاتورة، مثل دفع ثمن الطعام في المطعم.
お会計をすること。レストランで食事の後にお金を払うこと。
계산하다. 식당에서 식사 후에 돈을 내는 것.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「单」指账单——把账单「买下来」，就是把这顿饭的钱付掉。粤语里说「埋单」，传到普通话里成了「买单」。
「单」means the bill. You 'buy' the bill, so you pay for the meal. It came from Cantonese 「埋单」.
「单」significa la cuenta. 'Comprar' la cuenta es pagar la comida. Viene del cantonés 「埋单」.
「单」signifie l'addition. 'Acheter' l'addition, c'est payer le repas. Vient du cantonais 「埋单」.
「单」bedeutet die Rechnung. Die Rechnung 'kaufen' heißt, das Essen zu bezahlen. Kommt aus dem Kantonesischen 「埋单」.
「单」означает счёт. 'Купить' счёт — значит оплатить еду. Пришло из кантонского 「埋单」.
「单」تعني الفاتورة. 'شراء' الفاتورة يعني دفع ثمن الطعام. جاءت من الكانتونية 「埋单」.
「单」はお会計のこと。「買う」と組み合わせて、食事代を払う意味になった。広東語の「埋单」から来た。
「单」은 계산서를 뜻해요. 계산서를 '사다'는 것이 곧 식사비를 내는 것이에요. 광둥어 「埋单」에서 왔어요.
什么场合用它？ When do you use it?
在餐厅吃完饭，可以招手说「服务员，买单！」。中国人请客时常会争着买单，这是表达热情的方式。
After eating in a restaurant, you can wave and say 「服务员，买单！」. Chinese people often compete to pay the bill to show warmth.
Después de comer en un restaurante, puedes saludar y decir 「服务员，买单！」. Los chinos suelen competir por pagar la cuenta para mostrar afecto.
Après le repas au restaurant, on peut faire signe et dire 「服务员，买单！」. Les Chinois se disputent souvent l'addition pour montrer leur chaleur.
Nach dem Essen im Restaurant kann man winken und 「服务员，买单！」 sagen. Chinesen streiten oft darum, die Rechnung zu zahlen, um Herzlichkeit zu zeigen.
После еды в ресторане можно помахать и сказать 「服务员，买单！」. Китайцы часто спорят, кто оплатит счёт, чтобы показать теплоту.
بعد الأكل في المطعم، يمكنك التلويح وقول 「服务员，买单！」. غالبًا يتنافس الصينيون على دفع الفاتورة لإظهار المودة.
レストランで食事の後、「服务员，买单！」と手を振って言えます。中国人はよくお会計を争って払い、親しみを表します。
식당에서 식사 후 「服务员，买单！」라고 손을 흔들며 말할 수 있어요. 중국인들은 종종 계산을 서로 하려고 하며 친근함을 표현해요.
例句 Example sentence
服务员，买单！
例句大意 What it means
— 服务员，买单！
Waiter, the bill please!
¡Camarero, la cuenta!
Serveur, l'addition s'il vous plaît !
Kellner, die Rechnung bitte!
Официант, счёт, пожалуйста!
أيها النادل، الفاتورة من فضلك!
店員さん、お会計お願いします！
종업원, 계산해 주세요!