干杯 gān bēi

举杯喝酒时说，相当于英文的 cheers。

Said when raising a glass to drink, same as 'cheers' in English.

Se dice al levantar la copa para beber, igual que 'cheers' en inglés.

Se dit en levant son verre pour boire, comme 'cheers' en anglais.

Sagt man, wenn man das Glas zum Trinken hebt, wie 'cheers' im Englischen.

Говорят, поднимая бокал, то же, что 'cheers' по-английски.

يُقال عند رفع الكأس للشرب، مثل كلمة cheers بالإنجليزية.

グラスを上げて酒を飲むときに言う言葉で、英語の「cheers」にあたります。

잔을 들어 술을 마실 때 하는 말로, 영어의 'cheers'와 같습니다.

「干」是喝干、喝尽，「杯」是酒杯——字面就是「把杯中酒喝干」，是很豪爽的劝酒语。

'干' means to drink up, '杯' means cup — literally 'drink your cup dry'. A bold, hearty way to urge someone to drink.

'干' significa beber hasta el fondo, '杯' significa copa — literalmente 'bébete la copa'. Una forma audaz y animada de invitar a beber.

'干' signifie boire jusqu'au bout, '杯' signifie verre — littéralement « vider ton verre ». Une façon hardie et chaleureuse d'inviter à boire.

'干' heißt austrinken, '杯' heißt Glas — wörtlich 'trink dein Glas leer'. Eine kräftige, herzliche Art, jemanden zum Trinken zu bewegen.

'干' значит выпить до дна, '杯' значит бокал — буквально «выпей свой бокал до дна». Смелое, радушное приглашение выпить.

'干' تعني اشرب حتى النهاية، و'杯' تعني كأس — حرفيًا 'اشرب كأسك حتى آخره'. طريقة جسورة وحماسية لدعوة الآخرين للشرب.

「干」は飲み干す、「杯」は酒杯——文字通り「杯の酒を飲み干す」という意味で、豪快に酒を勧める言葉です。

'干'은 다 마시다, '杯'는 술잔 — 글자 그대로 '잔을 비우다'라는 뜻으로, 시원하게 술을 권하는 말입니다.

中国人的餐桌上敬酒很讲究：碰杯时自己的杯口要低于长辈或领导的杯口，表示尊重。不能喝酒时可以说「我以茶代酒」。

Toasting at a Chinese table has rules: when clinking glasses, keep your glass lower than an elder's or boss's to show respect. If you can't drink alcohol, say '我以茶代酒' (I'll use tea instead of wine).

Brindar en una mesa china tiene reglas: al chocar las copas, mantén tu copa más baja que la de un mayor o un jefe para mostrar respeto. Si no puedes beber alcohol, di '我以茶代酒' (uso té en lugar de vino).

Trinquer à une table chinoise a ses règles : en choquant les verres, gardez votre verre plus bas que celui d'un aîné ou d'un supérieur pour montrer le respect. Si vous ne pouvez pas boire d'alcool, dites « 我以茶代酒 » (je prends du thé à la place du vin).

Beim Anstoßen am chinesischen Tisch gibt es Regeln: Beim Anstoßen hält man sein Glas tiefer als das eines Älteren oder Chefs, um Respekt zu zeigen. Wenn man keinen Alkohol trinken kann, sagt man '我以茶代酒' (ich nehme Tee statt Wein).

Тост за китайским столом имеет правила: при чоканье держите свой бокал ниже, чем у старшего или начальника, чтобы выразить уважение. Если вы не пьёте алкоголь, скажите '我以茶代酒' (я пью чай вместо вина).

للتخميس على المائدة الصينية قواعد: عند تلامس الكؤوس، اجعل كأسك أخفض من كأس الأكبر سنًا أو الرئيس لإظهار الاحترام. إذا لم تستطع شرب الكحول، قل '我以茶代酒' (أشرب الشاي بدل النبيذ).

中国の食卓での乾杯にはマナーがあります。グラスを合わせるときは、目上や上司のグラスより自分のグラスを低くして敬意を示します。酒が飲めないときは「我以茶代酒」（お茶で酒の代わりにします）と言えます。

중국 식탁에서 건배에는 예절이 있습니다. 잔을 부딪칠 때는 어른이나 상사의 잔보다 자기 잔을 낮게 해서 존경을 표합니다. 술을 못 마시면 '我以茶代酒'(차로 술을 대신합니다)라고 말할 수 있습니다.

— 为我们的友谊干杯！

Let's drink to our friendship!

¡Brindemos por nuestra amistad!

Buvons à notre amitié !

Lasst uns auf unsere Freundschaft anstoßen!

Выпьем за нашу дружбу!

لنشرب نخب صداقتنا!

私たちの友情に乾杯！

우리의 우정을 위해 건배!