水 shuǐ
这个词什么意思？ What does it mean?
喝的饮用水，相当于英文的 water。
drinking water; the everyday word for water.
agua potable; la palabra cotidiana para agua.
eau potable ; le mot courant pour l'eau.
Trinkwasser; das alltägliche Wort für Wasser.
питьевая вода, то же, что английское water
ماء الشرب، ما يعادل كلمة water في الإنجليزية
飲み水。英語の water と同じ。
마시는 물, 영어 water와 같음
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「水」是象形字，字形像流动的水流。
「水」is a pictographic character. Its shape looks like flowing water.
「水」es un carácter pictográfico. Su forma se parece al agua que fluye.
« 水 » est un pictogramme : la forme du caractère ressemble à un courant d'eau qui coule.
„水“ ist ein Piktogramm: Die Form des Zeichens sieht aus wie fließendes Wasser.
«水» — это пиктограмма: её форма похожа на текущий поток воды.
«水» هو رمز تصويري، وشكله يشبه الماء المتدفق.
「水」は象形文字で、字の形は流れる水の流れを表しています。
「水」는 상형자로, 글자 모양이 흐르는 물의 흐름을 닮았습니다.
什么场合用它？ When do you use it?
中国人习惯喝热水或温水，餐厅里默认上温水。要冰水要说「冰水」。瓶装水说「矿泉水」或「纯净水」。
In China, people usually drink hot or warm water, and restaurants serve warm water by default. If you want cold water, say 「冰水」. Bottled water is called 「矿泉水」 or 「纯净水」.
En China, la gente suele beber agua caliente o tibia, y los restaurantes sirven agua tibia por defecto. Si quieres agua fría, di 「冰水」. El agua embotellada se llama 「矿泉水」 o 「纯净水」.
En Chine, on boit souvent de l'eau chaude ou tiède, et les restaurants servent de l'eau tiède par défaut. Pour de l'eau froide, dites 「冰水」. L'eau en bouteille s'appelle 「矿泉水」 ou 「纯净水」.
In China trinkt man normalerweise heißes oder warmes Wasser, und Restaurants servieren standardmäßig warmes Wasser. Für kaltes Wasser sagt man 「冰水」. Wasser in Flaschen heißt 「矿泉水」 oder 「纯净水」.
В Китае принято пить горячую или тёплую воду, в ресторанах по умолчанию подают тёплую воду. Если хотите холодную, скажите «冰水». Бутылочная вода — «矿泉水» или «纯净水».
في الصين اعتاد الناس على شرب الماء الساخن أو الفاتر، والمطاعم تقدم الماء الفاتر افتراضياً. إذا أردت ماءً بارداً قل «冰水». الماء المعبأ يسمى «矿泉水» أو «纯净水».
中国では熱いお湯かぬるま湯を飲む習慣があり、レストランではぬるま湯が默认で出ます。冷たい水が欲しいときは「冰水」と言います。ペットボトルの水は「矿泉水」か「纯净水」です。
중국에서는 뜨거운 물이나 미지근한 물을 마시는 습관이 있고, 식당에서는 기본으로 미지근한 물을 줍니다. 차가운 물을 원하면 «冰水»라고 말하세요. 병물은 «矿泉水» 또는 «纯净水»라고 합니다.
例句 Example sentence
请给我一瓶水。
例句大意 What it means
— 请给我一瓶水。
Please give me a bottle of water.
Por favor, dame una botella de agua.
S'il vous plaît, donnez-moi une bouteille d'eau.
Bitte geben Sie mir eine Flasche Wasser.
Дайте мне, пожалуйста, бутылку воды.
من فضلك أعطني زجاجة ماء.
水を一本ください。
물 한 병 주세요.