到了 dào le
这个词什么意思？ What does it mean?
抵达目的地，相当于英文的 we've arrived。
Reached the destination; it means 'we've arrived.'
Hemos llegado al destino; equivale a 'we've arrived' en inglés.
Nous sommes arrivés à destination ; cela correspond à « we've arrived » en anglais.
Am Ziel angekommen; das entspricht dem englischen 'we've arrived'.
прибыли на место; по-английски we've arrived
وصلنا إلى المكان؛ تعني بالإنجليزية we've arrived
目的地に着いたという意味で、英語の we've arrived にあたります
목적지에 도착했다는 뜻으로, 영어의 we've arrived에 해당합니다
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「到」是抵达，「了」表示动作完成——合起来就是「已经抵达了」。
How the word is built (why it is said this way): 「到」 means to arrive, and 「了」 shows the action is complete — together they mean "have already arrived."
Cómo se forma la palabra (por qué se dice así): 「到」 significa llegar, y 「了」 indica que la acción está terminada — juntos significan «ya ha llegado».
« 到 » signifie arriver, et « 了 » indique qu'une action est terminée. Ensemble, cela veut dire « on est déjà arrivé ».
„到“ bedeutet ankommen, und „了“ zeigt, dass eine Handlung abgeschlossen ist. Zusammen heißt es „schon angekommen“.
«到» значит «добраться», «了» показывает, что действие закончено. Вместе это значит «уже приехал» или «уже дошёл».
«到» تعني الوصول، و«了» تدل على أن الفعل اكتمل — ومعهما تعني «وصلت بالفعل».
「到」は到達すること、「了」は動作の完了を表します。合わせて「もう着いた」という意味になります。
「到」는 도착하다, 「了」는 동작의 완료를 나타냅니다. 합치면 '이미 도착했다'라는 뜻이 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
坐车快到目的地时说「前面就到了」或「到了，谢谢」。下出租车前记得要发票（收据）。
Say 「前面就到了」 when you are almost there, or 「到了，谢谢」 when you get out. Before leaving a taxi, remember to ask for the receipt (收据).
Di 「前面就到了」 cuando casi llegas, o 「到了，谢谢」 al bajarte. Antes de salir del taxi, recuerda pedir el recibo (收据).
Dites 「前面就到了」 quand vous êtes presque arrivé, ou 「到了，谢谢」 en descendant. Avant de quitter le taxi, pensez à demander le reçu (收据).
Sag 「前面就到了」, wenn du fast da bist, oder 「到了，谢谢」 beim Aussteigen. Denk daran, vor dem Verlassen des Taxis die Quittung (收据) zu verlangen.
Говорят в машине, когда почти приехали: «前面就到了» или «到了，谢谢». Перед выходом из такси не забудьте взять чек (квитанцию).
تُقال في السيارة عند الاقتراب من الوجهة: «前面就到了» أو «到了，谢谢». وقبل النزول من سيارة الأجرة تذكّر أن تأخذ الفاتورة (الإيصال).
車で目的地が近づいたときに「前面就到了」や「到了，谢谢」と言います。タクシーを降りる前に領収書（レシート）をもらうのを忘れずに。
차에서 목적지에 거의 다 왔을 때 «前面就到了» 또는 «到了，谢谢»라고 말합니다. 택시에서 내리기 전에 영수증을 꼭 챙기세요.
例句 Example sentence
到了，谢谢你。
例句大意 What it means
— 到了，谢谢你。
We've arrived, thank you.
Ya llegamos, gracias.
Nous sommes arrivés, merci.
Wir sind da, danke.
Приехали, спасибо тебе.
وصلنا، شكرًا لك.
着いたよ、ありがとう。
도착했어, 고마워.