地图 dì tú
这个词什么意思？ What does it mean?
标明地理位置的图，相当于英文的 map。
A picture or app that shows where places are; it means map.
Una imagen o aplicación que muestra dónde están los lugares; significa map (mapa).
Une image ou une application qui montre où se trouvent les lieux ; cela veut dire map (carte).
Ein Bild oder eine App, die zeigt, wo Orte sind; das bedeutet map (Karte).
Карта — изображение местности, показывает, где что находится. По-английски — map.
خريطة — صورة توضح الأماكن والمواقع. بالإنجليزية تعني map.
地図のこと。場所や位置を示す図。英語の map と同じ。
지도. 장소와 위치를 보여 주는 그림. 영어로는 map.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「地」是土地，「图」是图画——合起来就是「地貌的图画」。
「地」means land, and 「图」means picture — together they mean "a picture of the land".
「地」significa tierra y 「图」significa dibujo; juntos significan "un dibujo de la tierra".
« 地 » signifie terre et « 图 » signifie dessin. Ensemble, 地图 veut dire « une image de la terre », comme une carte géographique.
„地“ bedeutet Land und „图“ bedeutet Bild. Zusammen bedeutet 地图 also „ein Bild vom Land“, wie eine Landkarte.
«地» значит земля, «图» значит рисунок. Вместе это «рисунок земли» — так называют карту.
«地» تعني الأرض، و«图» تعني صورة أو رسم. معًا تعني «صورة الأرض»، أي الخريطة.
「地」は土地、「图」は絵や図という意味です。合わせて「土地の絵」、つまり地形を描いた図を表します。
「地」는 땅, 「图」는 그림이라는 뜻이에요. 합치면 '땅의 그림', 즉 지형을 그린 그림을 뜻해요.
什么场合用它？ When do you use it?
中国最常用的地图 App 是高德地图和百度地图。外国手机可能用不了 Google Maps 的完整功能。
In China, people mostly use the apps 高德地图 and 百度地图. On foreign phones, Google Maps may not work fully.
En China, la gente usa sobre todo las apps 高德地图 y 百度地图. En teléfonos extranjeros, Google Maps puede no funcionar del todo.
En Chine, on utilise surtout les applis 高德地图 et 百度地图. Sur un téléphone étranger, Google Maps peut ne pas fonctionner complètement.
In China nutzen die Leute vor allem die Apps 高德地图 und 百度地图. Auf ausländischen Handys funktioniert Google Maps oft nicht vollständig.
В Китае чаще всего пользуются приложениями 高德地图 и 百度地图. На иностранных телефонах Google Maps может работать не полностью.
في الصين أشهر تطبيقات الخرائط هي 高德地图 و 百度地图. وقد لا تعمل خرائط Google كاملة على الهواتف الأجنبية.
中国でよく使われる地図アプリは「高德地图」と「百度地图」です。外国のスマホでは Google Maps が完全には使えないことがあります。
중국에서 가장 많이 쓰는 지도 앱은 高德地图와 百度地图입니다. 외국 휴대폰에서는 Google Maps가 완전히 작동하지 않을 수 있습니다.
例句 Example sentence
可以看一下地图吗？
例句大意 What it means
— 可以看一下地图吗？
Can I take a look at the map?
¿Puedo echar un vistazo al mapa?
Puis-je jeter un coup d'œil à la carte ?
Kann ich mal auf die Karte schauen?
Можно посмотреть карту?
هل يمكنني النظر إلى الخريطة؟
地図を見てもいいですか？
지도를 좀 볼 수 있을까요?