入住 rù zhù
这个词什么意思？ What does it mean?
办理住进酒店的手续，相当于英文的 check in。
To go through the process of getting a room at a hotel; it means the same as 'check in' in English.
Hacer el trámite para entrar en un hotel; significa lo mismo que 'check in' en inglés.
Faire les formalités pour entrer à l'hôtel ; cela veut dire la même chose que « check in » en anglais.
Die Formalitäten erledigen, um ins Hotel einzuchecken; das bedeutet dasselbe wie „check in“ auf Englisch.
Заселиться в отель, оформить регистрацию. По-английски это check in.
تسجيل الدخول إلى الفندق، أي إجراءات الوصول. بالإنجليزية check in.
ホテルにチェックインすること。英語の check in と同じ意味です。
호텔에 체크인하는 것. 영어로 check in이에요.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「入」是进入，「住」是居住——合起来就是「住进去」。
「入」means to enter, and 「住」means to live or stay — together they mean to move in and stay there.
「入」significa entrar y 「住」significa vivir o alojarse; juntos significan entrar a vivir en un lugar.
«入» signifie entrer et «住» signifie habiter — ensemble, cela veut dire « entrer pour y habiter ». On l'utilise par exemple quand on arrive à l'hôtel et qu'on prend sa chambre, comme l'anglais « check in ».
„入“ bedeutet eintreten und „住“ bedeutet wohnen – zusammen heißt es also „hineingehen und dort wohnen“. Man sagt es zum Beispiel, wenn man im Hotel ankommt und sein Zimmer bezieht, wie das englische „check in“.
«入» значит «входить», «住» значит «жить» — вместе получается «въехать и поселиться».
«入» تعني الدخول و«住» تعني السكن — معًا تعني «الدخول للسكن».
「入」は入る、「住」は住むという意味です。合わせて「中に入って住む」、つまりホテルや家にチェックインして住み始めることを表します。
「入」은 들어가다, 「住」는 살다라는 뜻이에요. 둘을 합치면 '안으로 들어가 살다', 즉 호텔이나 집에 체크인해서 머물기 시작한다는 뜻이에요.
什么场合用它？ When do you use it?
入住时间通常是下午两点后，退房（check out）是中午十二点前。外国人登记要出示护照。
Check-in time is usually after 2 p.m., and check-out is before 12 noon. Foreigners must show their passport when they register.
La hora de entrada suele ser después de las 2 de la tarde, y la salida es antes de las 12 del mediodía. Los extranjeros deben mostrar su pasaporte al registrarse.
L'heure d'arrivée est généralement après 14 h, et le départ avant midi. Les étrangers doivent présenter leur passeport à l'enregistrement.
Der Check-in ist meist nach 14 Uhr, der Check-out vor 12 Uhr mittags. Ausländer müssen bei der Anmeldung ihren Reisepass zeigen.
Обычно заселение после 14:00, выезд (check out) до 12:00. Иностранцам нужно показать паспорт при регистрации.
وقت تسجيل الدخول عادة بعد الساعة 2 ظهرًا، والمغادرة (check out) قبل الساعة 12 ظهرًا. على الأجانب إظهار جواز السفر عند التسجيل.
チェックインは通常午後2時以降、チェックアウト（check out）は正午12時前です。外国人の方は登録のときパスポートを見せる必要があります。
체크인 시간은 보통 오후 2시 이후이고, 체크아웃(check out)은 정오 12시 전이에요. 외국인은 등록할 때 여권을 보여 줘야 해요.
例句 Example sentence
我想办理入住。
例句大意 What it means
— 我想办理入住。
I'd like to check in.
Quisiera hacer el check-in.
Je voudrais m'enregistrer à l'hôtel.
Ich möchte einchecken.
Я хочу заселиться в отель.
أريد تسجيل الدخول إلى الفندق.
チェックインをしたいです。
체크인을 하고 싶어요.