摆 bǎi

放、放置（摆在桌上）；也指来回摇动（摇来摆去）。

to put, to place (put on the table); also means to swing back and forth (sway back and forth)

poner, colocar (poner sobre la mesa); también significa balancearse de un lado a otro (moverse de un lado a otro)

mettre, placer (mettre sur la table) ; signifie aussi se balancer d'avant en arrière (se balancer d'avant en arrière)

stellen, legen (auf den Tisch stellen); bedeutet auch hin- und herschwingen (hin- und herschwingen)

класть, ставить (положить на стол); также означает качаться взад-вперёд (качаться взад-вперёд)

يضع، يضع (يضع على الطاولة)؛ يعني أيضًا التأرجح ذهابًا وإيابًا (يتأرجح ذهابًا وإيابًا)

置く、置く（机の上に置く）；また、前後に揺れる（前後に揺れる）という意味もある

놓다, 두다 (탁자 위에 놓다); 또한 앞뒤로 흔들리다 (앞뒤로 흔들리다)는 뜻도 있다

形声字。左边「扌」（手）表示用手，右边提示读音。

Phono-semantic compound. The left part 「扌」 (hand) shows it uses the hand, and the right part gives the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 「扌」 (mano) muestra que se usa la mano, y la parte derecha da el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 「扌」 (main) montre qu'on utilise la main, et la partie droite donne le son.

Phono-semantisches Kompositum. Der linke Teil 「扌」 (Hand) zeigt, dass man die Hand benutzt, und der rechte Teil gibt den Laut an.

Фоносемантическое составное. Левая часть 「扌」 (рука) показывает, что используется рука, а правая часть даёт звучание.

مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「扌」 (يد) يظهر أنه يستخدم اليد، والجزء الأيمن يعطي الصوت.

形声文字。左側の「扌」（手）は手を使うことを示し、右側は音を表す。

형성 문자. 왼쪽 부분 「扌」 (손)은 손을 사용함을 나타내고, 오른쪽 부분은 소리를 나타낸다.

— 把花瓶摆在窗台上。

Put the flower vase on the windowsill.

Pon el florero en el alféizar de la ventana.

Mets le vase à fleurs sur le rebord de la fenêtre.

Stell die Blumenvase auf das Fensterbrett.

Поставь вазу с цветами на подоконник.

ضع مزهرية الزهور على عتبة النافذة.

花瓶を窓台の上に置いて。

꽃병을 창턱 위에 놓아라.

「摆设」是装饰用的东西；「摆摊」是很多人做小生意的开始。

「摆设」 are things used for decoration; 「摆摊」 is how many people start a small business.

「摆设」 son cosas que se usan para decoración; 「摆摊」 es cómo mucha gente empieza un pequeño negocio.

「摆设」 sont des objets utilisés pour la décoration ; 「摆摊」 est la façon dont beaucoup de gens commencent un petit commerce.

「摆设」 sind Dinge, die zur Dekoration verwendet werden; 「摆摊」 ist, wie viele Leute ein kleines Geschäft beginnen.

「摆设」 — это вещи, используемые для украшения; 「摆摊」 — это то, как многие люди начинают малый бизнес.

「摆设」 هي أشياء تستخدم للزينة؛ 「摆摊」 هي الطريقة التي يبدأ بها كثير من الناس مشروعًا صغيرًا.

「摆设」は飾りに使うもの；「摆摊」は多くの人が小さな商売を始める方法。

「摆设」는 장식용으로 쓰는 물건; 「摆摊」는 많은 사람이 작은 장사를 시작하는 방법.