挥 huī

舞动、摆动（挥手、挥动）；也指发号令（指挥）。

To wave or swing (like waving a hand or waving something). Also means to command or direct.

Agitar o balancear (como agitar la mano o agitar algo). También significa mandar o dirigir.

Agiter ou balancer (comme agiter la main ou agiter quelque chose). Signifie aussi commander ou diriger.

Winken oder schwingen (wie mit der Hand winken oder etwas schwingen). Bedeutet auch befehlen oder leiten.

Махать или размахивать (например, махать рукой или чем-то). Также означает командовать или руководить.

التلويح أو التأرجح (مثل التلويح باليد أو بشيء). يعني أيضًا القيادة أو التوجيه.

振る、揺らす（手を振る、物を振るなど）。また、指揮する、命令するという意味もあります。

흔들다, 휘두르다 (손을 흔들거나 무언가를 흔드는 것). 또한 지휘하다, 명령하다는 뜻도 있습니다.

形声字。左边「扌」（手）表示用手，右边「军」提示读音。

It is a phono-semantic compound. The left part 「扌」 (hand) shows it uses the hand. The right part 「军」 gives the sound.

Es un carácter fono-semántico. La parte izquierda 「扌」 (mano) indica que se usa la mano. La parte derecha 「军」 da el sonido.

C'est un caractère phono-sémantique. La partie gauche 「扌」 (main) indique l'utilisation de la main. La partie droite 「军」 donne le son.

Es ist ein phonetisch-semantisches Zeichen. Der linke Teil 「扌」 (Hand) zeigt die Verwendung der Hand. Der rechte Teil 「军」 gibt den Laut an.

Это фоно-семантический иероглиф. Левая часть 「扌」 (рука) указывает на использование руки. Правая часть 「军」 даёт звучание.

إنه حرف مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「扌」 (يد) يدل على استخدام اليد. الجزء الأيمن 「军」 يعطي الصوت.

形声文字です。左側の「扌」（手）は手を使うことを示します。右側の「军」は音を表します。

형성자입니다. 왼쪽 부분 「扌」(손)은 손을 사용함을 나타냅니다. 오른쪽 부분 「军」은 소리를 나타냅니다.

— 他向我挥手告别。

He waved goodbye to me.

Él me saludó con la mano para despedirse.

Il m'a fait signe de la main pour dire au revoir.

Er winkte mir zum Abschied zu.

Он помахал мне на прощание.

لوّح لي مودعًا.

彼は私に手を振って別れを告げました。

그는 나에게 손을 흔들어 작별 인사를 했습니다.

中国人送别时习惯挥手道别；「指挥」是指挥乐队或交通的人，也是常见的职务名。

Chinese people often wave hands to say goodbye. 「指挥」 means a person who directs a band or traffic, and it is a common job title.

Los chinos suelen agitar la mano para despedirse. 「指挥」 significa la persona que dirige una banda o el tráfico, y es un título de trabajo común.

Les Chinois agitent souvent la main pour dire au revoir. 「指挥」 désigne la personne qui dirige un orchestre ou la circulation, et c'est un titre de poste courant.

Chinesen winken oft mit der Hand, um sich zu verabschieden. 「指挥」 bezeichnet eine Person, die eine Band oder den Verkehr leitet, und ist eine übliche Berufsbezeichnung.

Китайцы часто машут рукой на прощание. 「指挥」 означает человека, который руководит оркестром или дорожным движением, и это распространённая должность.

غالبًا ما يلوّح الصينيون بأيديهم للوداع. 「指挥」 تعني الشخص الذي يقود فرقة موسيقية أو حركة المرور، وهو مسمى وظيفي شائع.

中国人は別れのときに手を振る習慣があります。「指挥」は楽団や交通を指揮する人を指し、よくある役職名です。

중국인들은 작별할 때 손을 흔드는 습관이 있습니다. 「指挥」는 악단이나 교통을 지휘하는 사람을 뜻하며 흔한 직책명입니다.