拌 bàn

搅拌、拌匀。

to mix, to stir

mezclar, revolver

mélanger, remuer

mischen, umrühren

перемешивать, размешивать

يخلط، يقلب

混ぜる、かき混ぜる

섞다, 휘젓다

形声字。从「手」，半声。用手把东西混合在一起，就是拌。

A phono-semantic character. It has 「手」 (hand) and the sound 「半」. Using a hand to mix things together is 拌.

Carácter fonosemántico. Tiene 「手」 (mano) y el sonido 「半」. Usar la mano para mezclar cosas es 拌.

Caractère phono-sémantique. Il a 「手」 (main) et le son 「半」. Utiliser la main pour mélanger des choses, c'est 拌.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat 「手」 (Hand) und den Laut 「半」. Mit der Hand Dinge mischen ist 拌.

Фоноидеографический иероглиф. Содержит 「手」 (рука) и звук 「半」. Рукой смешивать вещи — это 拌.

حرف صوتي معنوي. يحتوي على 「手」 (يد) والصوت 「半」. استخدام اليد لخلط الأشياء هو 拌.

形声文字です。「手」と音の「半」から成ります。手で物を混ぜ合わせるのが拌です。

형성 문자입니다. 「手」(손)과 소리 「半」으로 이루어졌습니다. 손으로 물건을 섞는 것이 拌입니다.

— 凉拌黄瓜很好吃。

凉拌黄瓜 is very tasty.

凉拌黄瓜 es muy sabroso.

凉拌黄瓜 est très savoureux.

凉拌黄瓜 ist sehr lecker.

凉拌黄瓜 очень вкусный.

凉拌黄瓜 لذيذ جدًا.

凉拌黄瓜はとてもおいしいです。

凉拌黄瓜은 매우 맛있습니다.

「凉拌」是夏天最受欢迎的做法：凉拌黄瓜、凉拌面。它不加热，靠调料拌出味道。

「凉拌」 is a popular summer dish: 凉拌黄瓜, 凉拌面. It is not heated; the flavor comes from mixing with sauce.

「凉拌」 es un plato popular de verano: 凉拌黄瓜, 凉拌面. No se calienta; el sabor viene de mezclar con salsa.

「凉拌」 est un plat populaire en été : 凉拌黄瓜, 凉拌面. Il n'est pas chauffé ; le goût vient du mélange avec la sauce.

「凉拌」 ist ein beliebtes Sommergericht: 凉拌黄瓜, 凉拌面. Es wird nicht erhitzt; der Geschmack kommt vom Mischen mit Soße.

「凉拌」 — популярное летнее блюдо: 凉拌黄瓜, 凉拌面. Оно не нагревается; вкус достигается смешиванием с соусом.

「凉拌」 طبق صيفي شعبي: 凉拌黄瓜، 凉拌面. لا يُسخن؛ النكهة تأتي من الخلط مع الصلصة.

「凉拌」は夏に人気の料理です：凉拌黄瓜、凉拌面。加熱せず、たれと混ぜて味をつけます。

「凉拌」은 여름에 인기 있는 요리입니다: 凉拌黄瓜, 凉拌面. 가열하지 않고, 양념과 섞어 맛을 냅니다.