捞 lāo

从水里或汤里取东西。

Take something out of water or soup.

Sacar algo del agua o de la sopa.

Sortir quelque chose de l'eau ou de la soupe.

Etwas aus Wasser oder Suppe herausnehmen.

Доставать что-то из воды или супа.

إخراج شيء من الماء أو الحساء.

水やスープから物を取り出す。

물이나 국에서 무언가를 꺼내다.

形声字。从「手」，劳声。用手（或工具）从水里取物。

A phono-semantic character. It has 手 (hand) and the sound 劳. Use a hand or tool to take things from water.

Carácter fono-semántico. Tiene 手 (mano) y el sonido 劳. Usar la mano o una herramienta para sacar cosas del agua.

Caractère phono-sémantique. Il a 手 (main) et le son 劳. Utiliser la main ou un outil pour sortir des choses de l'eau.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat 手 (Hand) und den Laut 劳. Mit Hand oder Werkzeug Dinge aus dem Wasser holen.

Фоно-семантический иероглиф. Содержит 手 (рука) и звук 劳. Рукой или инструментом доставать вещи из воды.

حرف صوتي-دلالي. يحتوي على 手 (يد) وصوت 劳. استخدام اليد أو أداة لإخراج الأشياء من الماء.

形声文字です。「手」と音の「劳」から成ります。手や道具で水から物を取り出します。

형성 문자입니다. 手(손)과 소리 劳로 이루어집니다. 손이나 도구로 물에서 물건을 꺼냅니다.

— 把饺子捞出来。

Take the dumplings out.

Saca las empanadillas.

Sors les raviolis.

Nimm die Teigtaschen heraus.

Достань пельмени.

أخرج الزلابية.

餃子をすくい出してください。

만두를 꺼내세요.

「捞」也用于钱：「捞一笔」指赚一票。「海底捞月」出自佛教，比喻白费力气。

捞 is also used for money: 捞一笔 means to make a profit. 海底捞月 comes from Buddhism, meaning a wasted effort.

捞 también se usa para dinero: 捞一笔 significa ganar dinero. 海底捞月 viene del budismo y significa esfuerzo inútil.

捞 s'utilise aussi pour l'argent : 捞一笔 signifie gagner de l'argent. 海底捞月 vient du bouddhisme et signifie effort inutile.

捞 wird auch für Geld verwendet: 捞一笔 bedeutet Gewinn machen. 海底捞月 kommt aus dem Buddhismus und bedeutet vergebliche Mühe.

捞 также используется для денег: 捞一笔 означает заработать. 海底捞月 происходит из буддизма и означает напрасные усилия.

捞 تستخدم أيضًا للمال: 捞一笔 تعني تحقيق ربح. 海底捞月 تأتي من البوذية وتعني جهدًا ضائعًا.

「捞」はお金にも使います。「捞一笔」は一儲けするという意味です。「海底捞月」は仏教から来て、無駄な努力を意味します。

捞은 돈에도 사용됩니다. 捞一笔은 돈을 벌다는 뜻입니다. 海底捞月은 불교에서 유래했으며 헛된 노력을 의미합니다.