急 jí

心里着急、不安；也指快、紧迫（急事、急诊、紧急）。

Feeling anxious or uneasy inside; also means fast or urgent (urgent matter, emergency treatment, emergency).

Sentirse ansioso o inquieto por dentro; también significa rápido o urgente (asunto urgente, tratamiento de emergencia, emergencia).

Se sentir anxieux ou mal à l'aise à l'intérieur ; signifie aussi rapide ou urgent (affaire urgente, traitement d'urgence, urgence).

Sich innerlich ängstlich oder unruhig fühlen; bedeutet auch schnell oder dringend (dringende Angelegenheit, Notfallbehandlung, Notfall).

Чувствовать тревогу или беспокойство внутри; также означает быстро или срочно (срочное дело, неотложная помощь, чрезвычайная ситуация).

الشعور بالقلق أو عدم الارتياح في الداخل؛ يعني أيضًا سريع أو عاجل (أمر عاجل، علاج طارئ، طارئ).

心の中で焦ったり不安に感じること；また、速い・緊急という意味もある（急用、救急、緊急）。

마음속으로 초조하거나 불안함을 느끼는 것; 또한 빠르거나 긴급함을 뜻하기도 한다 (급한 일, 응급 치료, 비상).

形声字。上面「刍」提示读音，下面「心」表示心里着急——心一慌，就坐不住了。

A phono-semantic compound. The top part 刍 gives a hint to the sound, and the bottom part 心 means heart. When the heart panics, you cannot sit still.

Un carácter fono-semántico. La parte de arriba 刍 da una pista del sonido, y la parte de abajo 心 significa corazón. Cuando el corazón se asusta, no puedes quedarte quieto.

Un caractère phono-sémantique. La partie du haut 刍 donne une indication sur le son, et la partie du bas 心 signifie cœur. Quand le cœur panique, on ne peut pas rester assis tranquille.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der obere Teil 刍 gibt einen Hinweis auf den Laut, und der untere Teil 心 bedeutet Herz. Wenn das Herz in Panik gerät, kann man nicht still sitzen.

Фоносемантический иероглиф. Верхняя часть 刍 подсказывает звучание, а нижняя часть 心 означает сердце. Когда сердце паникует, не можешь усидеть на месте.

حرف مركب صوتي-معنوي. الجزء العلوي 刍 يعطي تلميحًا للنطق، والجزء السفلي 心 يعني القلب. عندما يذعر القلب، لا يمكنك الجلوس بهدوء.

形声文字です。上の部分「刍」は音を表すヒントで、下の部分「心」は心を意味します。心が慌てると、じっと座っていられません。

형성 문자입니다. 위쪽 부분 刍은 소리에 대한 힌트를 주고, 아래쪽 부분 心은 마음을 의미합니다. 마음이 당황하면 가만히 앉아 있을 수 없습니다.

— 别急，还有时间。

Don't worry, there is still time.

No te preocupes, todavía hay tiempo.

Ne t'inquiète pas, il reste du temps.

Mach dir keine Sorgen, es ist noch Zeit.

Не волнуйся, ещё есть время.

لا تقلق، ما زال هناك وقت.

心配しないで、まだ時間はあります。

걱정하지 마, 아직 시간이 있어.

「别急，慢慢来」是中国人常说的安慰话；医院里抢救病人的地方叫「急诊」。

「Don't rush, take it slow」 is a common comforting phrase in China. The place in a hospital where they rescue patients is called 「急诊」.

「No te apresures, tómalo con calma」 es una frase de consuelo común en China. El lugar en un hospital donde rescatan a los pacientes se llama 「急诊」.

「Ne te précipite pas, vas-y doucement」 est une phrase de réconfort courante en Chine. L'endroit dans un hôpital où l'on sauve les patients s'appelle 「急诊」.

「Keine Eile, mach langsam」 ist ein häufiger tröstender Satz in China. Der Ort in einem Krankenhaus, an dem Patienten gerettet werden, heißt 「急诊」.

「Не спеши, не торопись」 — распространённая утешительная фраза в Китае. Место в больнице, где спасают пациентов, называется 「急诊」.

「لا تتعجل، خذ وقتك」 عبارة مواساة شائعة في الصين. المكان في المستشفى الذي ينقذون فيه المرضى يسمى 「急诊」.

「急がないで、ゆっくりね」は中国でよく使われる慰めの言葉です。病院で患者を救う場所は「急诊」と呼ばれます。

「서두르지 마, 천천히 해」는 중국에서 흔히 쓰는 위로의 말입니다. 병원에서 환자를 구하는 곳을 「急诊」이라고 부릅니다.