壁 bì

墙（墙壁）；也指陡峭的山崖（绝壁）。

wall; also a steep cliff

pared; también un acantilado empinado

mur; aussi une falaise raide

Wand; auch eine steile Klippe

стена; также крутой обрыв

جدار؛ أيضًا جرف شديد الانحدار

壁；また、切り立った崖

벽; 또한 가파른 절벽

形声字。下面「土」表示和泥土有关，上面「辟」提示读音。

Phono-semantic compound. The bottom part 土 means earth. The top part 辟 gives the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte de abajo 土 significa tierra. La parte de arriba 辟 da el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie basse 土 signifie terre. La partie haute 辟 donne le son.

Phono-semantisches Kompositum. Der untere Teil 土 bedeutet Erde. Der obere Teil 辟 gibt den Laut.

Фоносемантическое соединение. Нижняя часть 土 означает земля. Верхняя часть 辟 даёт звук.

مركب صوتي-دلالي. الجزء السفلي 土 يعني تراب. الجزء العلوي 辟 يعطي الصوت.

形声文字。下の部分「土」は土を意味する。上の部分「辟」が音を表す。

형성자. 아래 부분 土는 흙을 의미한다. 위 부분 辟이 소리를 나타낸다.

— 隔壁住着一位老师。

A teacher lives next door.

Un profesor vive al lado.

Un professeur habite à côté.

Ein Lehrer wohnt nebenan.

По соседству живёт учитель.

يسكن معلم في الجوار.

隣に先生が住んでいます。

옆집에 선생님이 살고 있습니다.

「隔壁」是中国人说邻居的常用词；「碰壁」是比喻做事遇到阻碍。

隔壁 is a common word for neighbor. 碰壁 means to meet a block, like hitting a wall.

隔壁 es una palabra común para vecino. 碰壁 significa encontrar un obstáculo, como chocar con una pared.

隔壁 est un mot courant pour voisin. 碰壁 signifie rencontrer un obstacle, comme heurter un mur.

隔壁 ist ein übliches Wort für Nachbar. 碰壁 bedeutet auf ein Hindernis stoßen, wie gegen eine Wand laufen.

隔壁 — обычное слово для соседа. 碰壁 означает встретить препятствие, как удариться о стену.

隔壁 كلمة شائعة للجار. 碰壁 تعني مواجهة عائق، مثل الاصطدام بجدار.

「隔壁」は隣人を意味するよく使う言葉。「碰壁」は壁にぶつかるように、行き詰まることを意味する。

隔壁은 이웃을 뜻하는 흔한 단어이다. 碰壁은 벽에 부딪히듯 장애를 만난다는 뜻이다.