编 biān

编织；编写；编号。

to weave; to write or compile; a number or code

tejer; redactar o compilar; número o código

tisser; rédiger ou compiler; numéro ou code

weben; schreiben oder zusammenstellen; Nummer oder Code

плести; писать или составлять; номер или код

ينسج؛ يؤلف أو يكتب؛ رقم أو رمز

編む；書く・編集する；番号

엮다; 쓰다·편집하다; 번호

左边「纟」（丝线）表示与线有关，右边「扁」提示读音——本义是「把线编起来」。

The left part「纟」(silk thread) shows it is about thread. The right part「扁」hints at the sound. Its first meaning was to weave threads together.

La parte izquierda「纟」(hilo de seda) indica que tiene que ver con hilos. La parte derecha「扁」sugiere el sonido. Su primer significado era tejer hilos.

La partie gauche「纟」(fil de soie) indique un lien avec le fil. La partie droite「扁」donne une idée du son. Son premier sens était tisser des fils.

Der linke Teil「纟」(Seidenfaden) zeigt, dass es um Faden geht. Der rechte Teil「扁」deutet die Aussprache an. Die erste Bedeutung war Fäden zusammenweben.

Левая часть「纟」(шелковая нить) показывает связь с нитью. Правая часть「扁」подсказывает звучание. Первое значение — сплетать нити.

الجزء الأيسر「纟」(خيط حرير) يدل على علاقة بالخيط. الجزء الأيمن「扁」يشير إلى النطق. المعنى الأول كان نسج الخيوط.

左の「纟」(糸)は糸に関係することを示します。右の「扁」は音を表します。もとの意味は「糸を編む」でした。

왼쪽「纟」(실)은 실과 관련이 있음을 보여 줍니다. 오른쪽「扁」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 실을 엮는 것이었습니다.

— 请记下编号。

Please write down the number.

Por favor, anota el número.

Veuillez noter le numéro.

Bitte notieren Sie die Nummer.

Пожалуйста, запишите номер.

يرجى تدوين الرقم.

番号をメモしてください。

번호를 적어 주세요.

「编号」「编辑」「编写」都是高频词。「编」也指「瞎编」（编故事）。

「编号」「编辑」「编写」are very common words. 「编」also means to make something up, like a story.

「编号」「编辑」「编写」son palabras muy frecuentes. 「编」también significa inventar algo, como una historia.

「编号」「编辑」「编写」sont des mots très courants. 「编」signifie aussi inventer quelque chose, comme une histoire.

「编号」「编辑」「编写」sind sehr häufige Wörter. 「编」bedeutet auch, etwas zu erfinden, zum Beispiel eine Geschichte.

「编号」「编辑」「编写」— очень частые слова. 「编」также значит выдумывать что-то, например историю.

「编号」「编辑」「编写」كلمات شائعة جدا. 「编」تعني أيضا اختلاق شيء، مثل قصة.

「编号」「编辑」「编写」はとてもよく使う言葉です。「编」は話などをでっち上げる意味もあります。

「编号」「编辑」「编写」는 매우 자주 쓰는 단어입니다. 「编」은 이야기 등을 지어내다는 뜻도 있습니다.