账 zhàng
这个字什么意思? What does it mean?
账目;欠账。
account; debt.
cuenta; deuda.
compte; dette.
Konto; Schulden.
счёт; долг.
حساب؛ دين.
勘定。借金。
계정. 빚.
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
左边「贝」(货币)表示钱,右边「长」提示读音——本义是「钱财的记录」。
The left part 「贝」 (money) shows it is about money. The right part 「长」 shows the sound. It first meant a record of money.
La parte izquierda 「贝」 (dinero) indica que tiene que ver con dinero. La parte derecha 「长」 indica el sonido. Su primer sentido era registro de dinero.
La partie gauche 「贝」 (argent) montre le rapport avec l argent. La partie droite 「长」 indique le son. Le sens d origine est un registre d argent.
Der linke Teil 「贝」 (Geld) zeigt, dass es um Geld geht. Der rechte Teil 「长」 zeigt die Aussprache. Die Grundbedeutung ist Aufzeichnung von Geld.
Левая часть 「贝」 (деньги) показывает связь с деньгами. Правая часть 「长」 подсказывает звучание. Исходное значение — запись о деньгах.
الجزء الأيسر 「贝」 (نقود) يدل على أن الكلمة عن المال. الجزء الأيمن 「长」 يدل على النطق. معناها الأصلي سجل للمال.
左の「贝」(お金)がお金に関係することを示します。右の「长」が音を表します。もとの意味はお金の記録です。
왼쪽 「贝」(돈)는 돈과 관련됨을 보여 줍니다. 오른쪽 「长」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 돈의 기록입니다.
怎么用它造句? Example sentence
请给我账单。
例句大意 What it means
— 请给我账单。
Please give me the bill.
Por favor, deme la cuenta.
Donnez-moi l addition, s il vous plaît.
Bitte geben Sie mir die Rechnung.
Дайте мне, пожалуйста, счёт.
أعطني الفاتورة من فضلك.
お会計をお願いします。
계산서 주세요.
它背后有什么文化故事? Culture note
「账户」「结账」「账单」「算账」都是高频词。开公司要「记账」。
Words like 「账户」, 「结账」, 「账单」 and 「算账」 are very common. A company must 「记账」.
Palabras como 「账户」, 「结账」, 「账单」 y 「算账」 son muy comunes. Una empresa debe 「记账」.
Des mots comme 「账户」, 「结账」, 「账单」 et 「算账」 sont très courants. Une entreprise doit 「记账」.
Wörter wie 「账户」, 「结账」, 「账单」 und 「算账」 sind sehr häufig. Eine Firma muss 「记账」.
Слова 「账户」, 「结账」, 「账单」 и 「算账» очень частые. Фирме нужно 「记账」.
كلمات مثل 「账户」 و「结账」 و「账单」 و「算账」 شائعة جدا. الشركة تحتاج إلى 「记账」.
「账户」「结账」「账单」「算账」はよく使う言葉です。会社は「记账」が必要です。
「账户」, 「结账」, 「账单」, 「算账」는 자주 쓰는 말입니다. 회사는 「记账」을 해야 합니다.
笔顺动画 Stroke order
账 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →