经 jīng

经过；经济；经典。

Meaning: to pass through; economy; classic.

Significado: pasar por; economía; clásico.

Sens: passer par; économie; classique.

Bedeutung: vorbeigehen; Wirtschaft; Klassiker.

Значение: проходить; экономика; классика.

المعنى: المرور؛ الاقتصاد؛ الكلاسيكي.

意味：通る；経済；経典。

뜻: 지나다; 경제; 고전.

左边「纟」（丝线）表示与纺织有关，右边「巠」提示读音——本义是织布的纵线，引申为「贯穿、经过」。

Origin: the left part 「纟」 (silk thread) shows it is about weaving. The right part 「巠」 gives the sound. Its first meaning was the vertical thread in weaving, then it came to mean to run through and to pass.

Origen: la parte izquierda 「纟」 (hilo de seda) indica que tiene que ver con tejer. La parte derecha 「巠」 indica el sonido. Su primer significado era el hilo vertical del tejido, y luego pasó a significar atravesar y pasar.

Origine : la partie gauche 「纟」 (fil de soie) montre que le mot concerne le tissage. La partie droite 「巠」 indique le son. Son premier sens était le fil vertical du tissage, puis il a pris le sens de traverser et de passer.

Herkunft: Der linke Teil 「纟」 (Seidenfaden) zeigt, dass es ums Weben geht. Der rechte Teil 「巠」 gibt den Laut an. Die erste Bedeutung war der senkrechte Faden beim Weben, später bedeutete es durchgehen und vorbeigehen.

Происхождение: левая часть 「纟」 (шёлковая нить) показывает, что речь о ткачестве. Правая часть 「巠」 подсказывает звучание. Сначала это была вертикальная нить в тканье, потом слово стало значить проходить и проходить через.

الأصل: الجزء الأيسر 「纟」 (خيط الحرير) يدل على أن الكلمة تتعلق بالنسيج. الجزء الأيمن 「巠」 يدل على النطق. كان معناها الأول الخيط العمودي في النسيج، ثم صارت تعني المرور والاختراق.

字源：左の「纟」（絹糸）は織物と関係があることを示します。右の「巠」は音を表します。もとの意味は織物の縦糸で、そこから「貫く、通る」という意味になりました。

어원: 왼쪽 「纟」(실)은 직물과 관련이 있음을 보여 줍니다. 오른쪽 「巠」은 소리를 알려 줍니다. 처음 뜻은 베의 세로실이었고, 나중에 '꿰뚫다, 지나다'라는 뜻이 되었습니다.

— 我已经吃过了。

Example: I have already eaten.

Ejemplo: Ya he comido.

Exemple : J'ai déjà mangé.

Beispiel: Ich habe schon gegessen.

Пример: Я уже поел.

مثال: لقد أكلت بالفعل.

例文：私はもう食べました。

예문: 나는 이미 먹었다.

「已经」是最常用的词之一（表示完成）。「经济」「经验」「经过」都是高频搭配。

Culture note: 「已经」 is one of the most common words (it shows something is done). 「经济」「经验」「经过」 are all very common combinations.

Dato cultural: 「已经」 es una de las palabras más comunes (indica que algo está hecho). 「经济」「经验」「经过」 son combinaciones muy frecuentes.

Info culture : 「已经」 est un des mots les plus courants (il indique que quelque chose est fait). 「经济」「经验」「经过」 sont des associations très fréquentes.

Kulturwissen: 「已经」 ist eines der häufigsten Wörter (es zeigt, dass etwas erledigt ist). 「经济」「经验」「经过」 sind sehr häufige Kombinationen.

Культурная справка: 「已经」 — одно из самых частых слов (показывает, что действие завершено). 「经济」「经验」「经过」 — очень частые сочетания.

معلومة ثقافية: 「已经」 من أكثر الكلمات شيوعًا (تدل على أن الأمر تم). و「经济」「经验」「经过」 تراكيب شائعة جدًا.

文化メモ：「已经」は最もよく使われる言葉の一つです（完了を表します）。「经济」「经验」「经过」はどれもよく使われる組み合わせです。

문화 상식: 「已经」은 가장 흔한 단어 중 하나입니다(완료를 나타냄). 「经济」「经验」「经过」는 모두 자주 쓰는 조합입니다.